Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това до голяма степен се дължи на значително по-високите и силно вариращи въглеродни емисии на изкопаемите горива нагоре по веригата.
Czech[cs]
Tato skutečnost se vysvětluje především podstatně vyšším a značně kolísajícím objemem výrobních emisí uhlíku u fosilních paliv.
Danish[da]
Det skyldes hovedsageligt fossile brændstoffers væsentligt højere og meget forskelligartede opstrømsemissioner.
German[de]
Dies wird hauptsächlich auf deutlich höhere und sehr unterschiedliche vorgelagerte CO2-Emissionen fossiler Kraftstoffe zurückgeführt.
Greek[el]
Αυτό αποδίδεται, κατά κύριο λόγο, στις σημαντικά υψηλότερες και μεγάλης διαφοροποίησης εκπομπές άνθρακα από ορυκτά καύσιμα κατά το πρώτο στάδιο.
English[en]
This is largely attributed to significantly higher and widely varying upstream carbon emissions of fossil fuels.
Estonian[et]
See on suures osas tingitud fossiilkütuste märkimisväärselt suuremast ja väga mitmekesisest töötlemiseelse etapi CO2-heitest.
Finnish[fi]
Tämä johtuu suuressa määrin fossiilisten polttoaineiden merkittävästi korkeammista ja erittäin vaihtelevista alkuvaiheen päästöistä.
French[fr]
Cette différence est en grande partie imputable aux émissions de carbone en amont des carburants fossiles, qui sont nettement plus élevées et très variables.
Croatian[hr]
To je uglavnom zbog znatno viših i vrlo različitih emisija ugljikova dioksida iz fosilnih goriva nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina.
Hungarian[hu]
Ez nagymértékben a fosszilis tüzelőanyagok jelentősen magasabb és széles skálán mozgó termelésoldali szén-dioxid kibocsátásainak tudható be.
Italian[it]
Ciò è attribuibile in larga misura a un aumento significativo ed estremamente variabile delle emissioni di carbonio da combustibili fossili a monte.
Lithuanian[lt]
Tai daugiausia lemia tai, kad ankstyvuoju etapu – išgaunant iškastinį kurą – išmetamas anglies dioksido kiekis yra daug didesnis ir labai skiriasi.
Latvian[lv]
Tas lielā mērā ir saistīts ar ievērojami lielākām un daudzveidīgākām oglekļa augšposma emisijām no fosilajām degvielām.
Maltese[mt]
Dan huwa fil-biċċa l-kbira attribwit għal emissjonijiet tal-karbonju tal-fjwuils fossili li huma ogħla b’mod sinifikanti u li jvarjaw ħafna.
Dutch[nl]
Dit heeft voornamelijk te maken met de aanzienlijk hogere en sterk wisselende upstream-CO2-emissies van fossiele brandstoffen.
Polish[pl]
W dużym stopniu przypisuje się to znacznie wyższym i silnie zróżnicowanym emisjom dwutlenku węgla pochodzącym z paliw kopalnych w segmencie wydobywczym.
Romanian[ro]
Aceasta se datorează în mare parte emisiilor de carbon semnificativ mai ridicate și extrem de variate generate în amonte de combustibilii fosili.
Slovak[sk]
Do značnej miery sa to pripisuje výrazne vyšším a veľmi rôznorodým emisiám uhlíka v predvýrobnej fáze fosílnych palív.
Slovenian[sl]
To je mogoče pripisati večinoma znatno višjim in zelo različnim primarnim emisijam ogljika iz fosilnih goriv.
Swedish[sv]
Detta beror i hög utsträckning på betydligt högre och mycket varierande koldioxidutsläpp från fossila bränslen i tidigare led.