Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو سألتي حينها ما هي طموحاتي، لأخبرتك أنني أريد أن أكون واعظاً في إحدى الكنائس الكبيرة.
Greek[el]
Αν με ρωτούσες ποια ήταν η φιλοδοξία μου, θα σου έλεγα ότι θέλω να γίνω ιερέας σε μια τεράστια ενορία.
English[en]
If you would have asked me what my ambition was, I would have told you I wanted to be a megachurch pastor.
Spanish[es]
Si me hubieran preguntado cuál era mi ambición por aquel entonces, habría respondido que era ser pastor de una megaiglesia.
French[fr]
Si vous m'aviez demandé ce qu'était mon ambition, je vous aurais dit que je voulais être pasteur dans une énorme église.
Hebrew[he]
אם הייתם שואלים אותי מה השאיפות שלי, הייתי אומר לכם, רציתי ליהות כומר של מגה כנסיה.
Hungarian[hu]
Ha akkor ambícióimról kérdeznek, azt mondtam volna, hogy egy nagytemplom lelkésze szeretnék lenni.
Indonesian[id]
Kalau Anda bertanya apa ambisi saya saat itu, saya akan menjawab kalau saya ingin menjadi pendeta gereja yang sangat besar.
Italian[it]
Se mi aveste chiesto quale fosse la mia ambizione vi avrei risposto che volevo diventare il pastore di una mega-chiesa.
Japanese[ja]
当時の私に夢を聞くなら 大きな教会の牧師になりたいと 答えたでしょう
Portuguese[pt]
Se me tivessem perguntado qual era a minha ambição, eu teria dito que queria ser pastor duma enorme igreja.
Russian[ru]
Если бы вы спросили, какие у меня были амбиции, я бы ответил, что хотел быть пастором мегацеркви.
Turkish[tr]
Tutkumun ne olduğunu soracak olsaydınız, size büyük kilise vaizi olmak istediğimi söylerdim.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn hỏi tôi khi ấy ước muốn của tôi là gì, Tôi có lẽ sẽ nói Tôi muốn xây dựng một siêu nhà thờ.