Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tuig kay 1997, ug bisan tuod usa na siya ka miyembro sa Simbahan, siya nahimong dili kaayo aktibo sulod sa pipila ka tuig human nga mibalhin sa Galápagos Islands.
Danish[da]
Året var 1997, og skønt han var medlem af Kirken, havde han været mindre aktiv i flere år, efter at han var flyttet til Galapagosøerne.
German[de]
Das war 1997. Er war zwar Mitglied der Kirche, aber nachdem er auf die Galapagosinseln gezogen war, war er jahrelang kaum noch in die Kirche gegangen.
English[en]
The year was 1997, and though he was a member of the Church, he had been less active for years after moving to the Galápagos Islands.
Spanish[es]
Era el año 1997 y, aunque él era miembro de la Iglesia, había estado menos activo durante años después de mudarse a las Islas Galápagos.
Finnish[fi]
Vuosi oli 1997, ja vaikka hän oli kirkon jäsen, hän oli Galápagossaarille muutettuaan ollut vuosia vähemmän aktiivinen.
French[fr]
C’était en 1997 et, bien que membre de l’Église, il était non pratiquant depuis des années, depuis qu’il s’était installé aux îles Galápagos.
Italian[it]
L’anno era il 1997 e sebbene fosse membro della Chiesa, era stato meno attivo per anni dopo essersi trasferito nelle Isole Galapagos.
Norwegian[nb]
Året var 1997, og selv om han var medlem av Kirken, hadde han vært mindre aktiv i mange år etter at han flyttet til Galapagosøyene.
Dutch[nl]
Dat was in het jaar 1997, en hoewel hij lid was van de kerk, was hij al jaren minderactief sinds hij naar de Galápagoseilanden was verhuisd.
Portuguese[pt]
O ano era 1997 e, embora ele fosse membro da Igreja, estava inativo havia vários anos, desde que se mudara para as Ilhas Galápagos.
Russian[ru]
Это был 1997 год, и, хотя он уже был членом Церкви, к тому времени он стал уже менее активным в течение многих лет после своего переезда на Галапагосские острова.
Samoan[sm]
O le 1997 le tausaga, ma e ui o ia o se tagata o le Ekalesia, ae sa le’i toaga mo le tele o tausaga ina ua siitia atu i Atumotu o Galápagos.
Swedish[sv]
Året var 1997 och fastän han var medlem i kyrkan hade han varit mindre aktiv i flera år efter att ha flyttat till Galápagosöarna.
Tagalog[tl]
Iyon ay taong 1997, at bagaman miyembro siya ng Simbahan, matagal na siyang hindi nagsisimba matapos lumipat sa Galápagos Islands.
Tongan[to]
Ko e taʻu 1997 ia, pea neongo ko ha mēmipa ia ʻo e Siasí, ka kuo taʻu lahi ʻene māmālohí talu ʻene hiki ki he ʻOtu Motu Kalapakosí.
Ukrainian[uk]
То був 1997 рік, і хоча він був членом Церкви, однак, переїхавши на Галапагоські острови, упродовж років був неактивним.