Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man må nok tage udgangspunkt i professor Hallsteins realistiske tro på mirakler for at få øje på, hvordan udvidelsen kan betyde en forbedring af sundhedstilstanden i Europa.
German[de]
Wir müssen vermutlich Professor Hallsteins Realismus bemühen, wonach wir an Wunder glauben müssen, wenn wir wirklich miterleben wollen, wie der Gesundheitszustand Europas durch die Erweiterung besser werden soll.
Greek[el]
Θα χρειαζόμασταν ίσως τον ρεαλισμό του καθηγητή Hallstein, με βασικό στοιχείο την πίστη στα θαύματα, για να μπορέσουμε να αντιληφθούμε με ποιον ακριβώς τρόπο η υγειονομική κατάσταση της Ευρώπης θα βελτιωθεί με τη διεύρυνση.
English[en]
We probably need Professor Hallstein’s realism based on a belief in miracles to see quite how Europe’s state of health is to be enhanced by enlargement.
Spanish[es]
Probablemente necesitemos el realismo del Profesor Hallstein basado en la fe en los milagros para ver cómo la ampliación deberá mejorar la situación de la salud en Europa.
French[fr]
Il nous faut probablement le réalisme du professeur Hallstein, fondé sur la foi dans les miracles, pour discerner comment la situation sanitaire de l'Europe pourra être améliorée par l'élargissement.
Italian[it]
Probabilmente abbiamo bisogno del realismo del prof. Hallstein basato sul credo nei miracoli per immaginare come l'ampliamento dovrebbe migliorare la situazione della salute dell'Europa.
Dutch[nl]
We hebben het realisme nodig van professor Hallstein dat gebaseerd was op een geloof in wonderen, willen wij de gezondheidstoestand in Europa er met de uitbreiding beter op zien worden.
Portuguese[pt]
Necessitaremos, provavelmente, do realismo do Professor Hallstein que acredita em milagres, para ver exactamente como ficará o estado da saúde da Europa após o alargamento.
Swedish[sv]
Vi behöver förmodligen professor Hallsteins realism grundad på en tro på underverk, för att verkligen lyckas se hur hälsotillståndet i Europa skall kunna förbättras i och med utvidgningen.