Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Контрабандата е престъпление, за което и ще отговаряте, но е по-неотложно да се занимаем с тези нападатели с капера.
Bosnian[bs]
Krijumčarenje je zločin, i odgovarat ćeš zbog toga... Ali više nas zabrinjavaju postupci tih gusara.
Czech[cs]
Pašování je zločin, za nějž zaplatíte, ale naléhavější je ta korzárská činnost.
German[de]
Schmuggel ist eine Straftat und Ihr werdet euch dafür verantworten, aber dringender sind die Aktivitäten jener Kaperer.
Greek[el]
Το λαθρεμπόριο είναι έγκλημα, και θα είσαι υπόλογος γι'αυτό, αλλά πιο σημαντικό ζήτημα είναι οι δραστηριότητες αυτών των κουρσάρων.
English[en]
Smuggling is a crime, and you will answer for it, but more pressing are the activities of these privateers.
Spanish[es]
El contrabando es un crimen y responderá por ello pero lo más apremiante es las actividades de esos agresores.
Hebrew[he]
אך דחופים יותר הם עניינם של אותם החובלים.
Croatian[hr]
Krijumčarenje je zločin, i odgovarat ćeš zbog toga... Ali više nas zabrinjavaju postupci tih gusara.
Hungarian[hu]
A csempészet bűncselekmény, és felelni fog érte, de sokkal sürgetőbb ezen partizánoknak az ügyködése.
Italian[it]
Il contrabbando e'un crimine, e ne risponderete, ma sono piu'urgenti le attivita'di questi corsari.
Norwegian[nb]
Smugling er en forbrytelse, men piratene er viktigere akkurat nå.
Dutch[nl]
Smokkelen is een misdaad en daar zul je voor boeten... maar de activiteiten van die kapers zijn nu belangrijker.
Polish[pl]
Przemyt jest przestępstwem i za takowe odpowiesz, ale bardziej nagląca jest działalność tych korsarzy.
Portuguese[pt]
Contrabando é um crime, e vai responder por isso, mas o preocupante são as actividades destes corsários.
Swedish[sv]
Du kommer att straffas för smugglingen, men kaparnas aktiviteter är viktigare.
Turkish[tr]
Kaçakçılık suçtu ve bunun hesabını vereceksin lâkin bu korsanların faaliyetleri daha acil.