Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Skrøbelig og krumbøjet går hun ned ad den mørklagte gade.
German[de]
● Sie schleppt sich durch die dunkle Straße, ihr Körper ist gebrechlich und gebeugt.
Greek[el]
• Με το ασθενικό, καμπουριασμένο σώμα της σέρνει τα βήματα της στο σκοτεινό δρόμο.
English[en]
● Her frail, stooped body shuffles along the darkened street.
Spanish[es]
● Ella arrastra los pies de su cuerpo débil y encorvado a lo largo de la calle oscurecida.
Finnish[fi]
● Hänen hauras, kumarainen hahmonsa liikkuu hitaasti pimeällä kadulla.
French[fr]
● La démarche traînante, le corps frêle et voûté, une dame âgée avance dans la rue sombre.
Italian[it]
● Una donna fragile e curva cammina a fatica nella strada buia.
Japanese[ja]
● きゃしゃで,腰の曲がった老婦人が暗い夜道を足を引きずりながら歩いて行きます。
Korean[ko]
● 나약하고 허리가 구부정한 할머니가 지척거리며 어두운 밤길을 걷고 있다.
Norwegian[nb]
● Liten og med kroket rygg sleper hun seg av gårde nedover den mørke gaten.
Dutch[nl]
● Haar broze, gebogen lichaam schuifelt door de slechtverlichte straat.
Polish[pl]
● Idzie powoli ciemną ulicą. Jest wątła i przygarbiona.
Portuguese[pt]
● Seu corpo frágil, encurvado, arrasta-se pela rua escura.
Russian[ru]
● Ее хилое, сутулое тело тащится по потемневшей улице.
Swedish[sv]
● Hennes bräckliga, böjda gestalt går med släpande steg längs den mörka gatan.
Tagalog[tl]
● Ang matandang babae’y naglalakad na mag-isa sa madilim na kalye.
Ukrainian[uk]
● Одна старенька жінка, слабка, горбата, волочить ногами темною вулицею.