Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Poukázal na varování Písma ohledně nemravnosti, vzpurnosti a reptání a nepřipustil žádné pochybnosti o vykonání božského soudu.
Danish[da]
Han advarede dem ved at nævne bibelske eksempler på umoralitet, oprørskhed og knurren, og han lod dem ikke i tvivl om at Gud ville eksekvere sin dom.
German[de]
Er erinnerte sie an biblische Warnungen vor der Unmoral, der Rebellion und dem Murren und ließ keinen Zweifel darüber aufkommen, daß Gottes Urteil vollstreckt werden wird.
Greek[el]
Έφερε Γραφικές προειδοποιήσεις εναντίον της ανηθικότητας, του στασιασμού και του γογγυσμού, και δεν άφησε καμιά αμφιβολία για την εκτέλεση της θείας κρίσεως.
English[en]
He pointed to Scriptural warnings against immorality, rebelliousness and murmuring, and he left no doubt about the execution of divine judgment.
Spanish[es]
Señaló a las advertencias bíblicas contra la inmoralidad, la rebelión y el murmurar, y no dejó dudas en cuanto a la ejecución del juicio divino. !
Finnish[fi]
Hän kiinnitti huomion Raamatun varoituksiin moraalittomuutta, kapinallisuutta ja nurinaa vastaan, eikä hän jättänyt mitään epäilystä Jumalan tuomion täytäntöönpanon suhteen.
French[fr]
Il attirait l’attention sur les avertissements des Écritures contre l’immoralité, la rébellion et les murmures, et il ne laissait subsister aucun doute concernant l’exécution du jugement divin.
Croatian[hr]
Ukazivao je na biblijska upozorenja u vezi nemorala, buntovništva i gunđanja i nije doveo u sumnju izvršenje božanske osude.
Hungarian[hu]
Rávilágít az erkölcstelenség, a lázadozás és a zúgolódás elleni bibliai figyelmeztetésre, és semmi kétséget nem hagy az isteni ítélet végrehajtása tekintetében.
Italian[it]
Additò esempi scritturali contro l’immoralità, la ribellione e il mormorio, e non lasciò dubbi circa l’esecuzione del giudizio divino.
Japanese[ja]
不道徳行為,反逆的な態度,つぶやくことなどに対する聖書の警告を指摘し,神の裁きの執行について一点の疑念も残しませんでした。
Korean[ko]
그는 부도덕, 반역 및 불평에 대한 성경적인 경고를 알려 주었으며 하나님의 심판에 관하여 의문의 여지가 없게 해 주었읍니다.
Dutch[nl]
Hij wees op schriftuurlijke waarschuwingen voor immoraliteit, opstandigheid en gemurmureer en hij liet geen twijfel bestaan over de voltrekking van het goddelijke oordeel.
Polish[pl]
Przypomniał im zanotowane w Biblii ostrzeżenia przed niemoralnością, buntowniczą postawą i szemraniem oraz nie pozostawił żadnych wątpliwości co do tego, że Bóg dokona sądu.
Portuguese[pt]
Indicou alertas bíblicos contra a imoralidade, a rebeldia e os resmungos, e não deixou dúvida quanto à execução do julgamento divino.
Romanian[ro]
El le-a orientat atenţia spre avertismentele biblice care condamnă imoralitatea, rebeliunea şi murmurul, nelăsînd să existe nici o îndoială cu privire la executarea judecăţii divine.
Slovenian[sl]
Opozarjal je na biblijska opozorila glede nemorale, uporništva in godrnjanja in zato ni dvoma, da bo tudi Božja sodba izvršena.
Sranan Tongo[srn]
A ben sori tapoe warskow foe bijbel foe hoeroedoe, oproeroe nanga knoroe èn a no ben meki degedege de foe a tjari kon foe na kroetoe foe a sé foe Gado.
Swedish[sv]
Han pekade på bibelns varningar för omoraliskhet, upproriskhet och knotande, och han lämnade ingen i tvivelsmål om att Gud kommer att verkställa sin dom.
Turkish[tr]
Mukaddes Yazıların ahlâksızlığa, isyankârlığa ve söylenmeye karşı uyarılarını göstermiş ve Tanrısal hükmün infaz edileceği konusunda şüpheye yer bırakmamıştı.