Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die foto hierbo toon wat jy sal vind as jy Nasaret vandag besoek.
Arabic[ar]
تُظهر الصورة في الصفحة التالية ما تجدونه اذا زرتم الناصرة اليوم.
Bemba[bem]
Icikope pa mulu cilelangilila cintu wingasanga nga watandalila Nasarete ilelo.
Cebuano[ceb]
Ang hulagway sa ibabaw nagapakita kon unsay imong hipalgan kon moduaw ka sa Nazareth karong adlawa.
Czech[cs]
Obrázek nahoře ukazuje, co uvidíš, když navštívíš Nazaret dnes.
Danish[da]
Ovenstående billede viser hvad man vil få at se hvis man besøger Nazaret i dag.
German[de]
Das obige Bild zeigt, wie sich Nazareth heute einem Besucher darbietet.
Efik[efi]
Ndise eke enyọn̄ emi owụt se afo edikụtde edieke afo akade Nazareth mfịn.
Greek[el]
Η παραπάνω φωτογραφία δείχνει τι θα αντικρίζατε αν επισκεπτόσαστε σήμερα τη Ναζαρέτ.
English[en]
The picture above shows what you will find if you visit Nazareth today.
Spanish[es]
La fotografía de arriba muestra lo que usted vería si visitara Nazaret actualmente.
Estonian[et]
Ülaltoodud pilt näitab, mida sa näeksid, kui külastaksid tänapäeva Naatsaretti.
Finnish[fi]
Yllä oleva kuva kertoo, mitä näkisit, jos kävisit Nasaretissa nykyään.
French[fr]
La photographie ci-dessus montre ce que vous verrez si vous visitez l’actuelle Nazareth.
Hindi[hi]
ऊपर दी गयी तस्वीर से पता चलता है कि अगर आप नासरत को आज भेंट देंगे तो आपको वहाँ क्या दिखायी देगा।
Hiligaynon[hil]
Ang laragway sa ibabaw nagapakita kon ano ang imo makita kon magduaw ka sa Nazaret karon.
Hungarian[hu]
A fenti kép megmutatja, mit találsz, ha manapság ellátogatsz Názáretbe.
Indonesian[id]
Gambar di atas menunjukkan apa yang akan saudara lihat jika saudara sekarang berkunjung ke Nazaret.
Iloko[ilo]
Ti retrato iti ngato ipakpakitana no aniat’ makitayo no sarungkaranyo ti Nazaret itatta.
Italian[it]
La foto qui sopra mostra ciò che si trova se si va a Nazaret oggi.
Japanese[ja]
上の写真は,現在のナザレの様子を示しています。
Korean[ko]
위의 사진은 오늘날 나사렛을 방문하는 사람들이 볼 수 있는 광경이다.
Malayalam[ml]
മുകളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ചിത്രം, ഇന്നു നിങ്ങൾ നസറെത്ത് സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്തു കണ്ടെത്തുമെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
वरील चित्र आपणास हे दाखवीत आहे की, आपण जर आज नासरेथास भेट दिली तर तेथे काय आढळेल.
Norwegian[nb]
Bildet over viser hvordan det ser ut i Nasaret i dag.
Dutch[nl]
Bovenstaande foto laat zien wat u aantreft als u in deze tijd Nazareth bezoekt.
Nyanja[ny]
Chithunzi chiri pamwambachi chikusonyeza zimene mungapeze ngati muchezera Nazarete lerolino.
Polish[pl]
Zdjęcie u góry przedstawia Nazaret, jaki byś ujrzał obecnie.
Portuguese[pt]
A foto acima mostra o que você verá se visitar Nazaré hoje.
Slovak[sk]
Obrázok hore ukazuje, čo uvidíš, keď navštíviš Nazaret dnes.
Shona[sn]
Mufananidzo uri pamusoro apa unoratidza chauchawana kana ukashanyira Nazareta nhasi.
Southern Sotho[st]
Setšoantšo se ka holimo se bontša seo u tla se fumana haeba u etela Nazaretha kajeno.
Swedish[sv]
Bilden här ovan visar vad man får se om man besöker Nasaret i våra dagar.
Swahili[sw]
Picha iliyopo juu yaonyesha utakavyopata ukizuru Nazareti leo.
Tamil[ta]
மேலேயுள்ள படம் இன்று நாசரேத்துக்கு நீங்கள் சென்றால் என்ன காண்பீர்களோ அதைக் காட்டுகிறது.
Telugu[te]
నేడు నీవు నజరేతును సందర్శిస్తే ఏమి కనుగొనగలవో ఈ పైనున్న చిత్రము చూపుచున్నది.
Thai[th]
ภาพ ข้าง บน แสดง ถึง สิ่ง ที่ คุณ จะ ได้ พบ เห็น หาก คุณ ไป เยือน เมือง นาซาเร็ธ ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Ang larawan sa itaas ay nagpapakita kung ano ang matatagpuan mo kung ikaw ay dadalaw sa Nazaret sa ngayon.
Tswana[tn]
Setshwantsho se se fa godimo se bontsha seo o tla se fitlhelang fa o etela Nasaretha gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Piksa antap hia em piksa bilong taun Nasaret long nau.
Tsonga[ts]
Xifaniso lexi nga laha henhla xi komba leswi u nga swi kumaka loko u endzela Nazareta namuntlha.
Xhosa[xh]
Umfanekiso ongasentla ubonisa oko uya kukufumana xa utyelela iNazarete namhlanje.
Chinese[zh]
要是你今天前往拿撒勒观光,以上图片所展示的便是你会见到的情形。
Zulu[zu]
Isithombe esingenhla sibonisa lokho oyokuthola uma uvakashela eNazaretha namuhla.