Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons Melkwegstelsel—waarvan ons sonnestelsel net ’n deel is—bevat ten minste 100 miljard sterre.
Amharic[am]
የእኛን ሥርዓተ ፀሐይ በያዘው ፍኖተ ሐሊብ በሚባለው ጋላክሲ ውስጥ ብቻ እንኳ ቢያንስ 100 ቢሊዮን ከዋክብት ይገኛሉ።
Arabic[ar]
فمجرة درب التبَّانة التي يشكل نظامنا الشمسي مجرد جزء منها تضم ما لا يقلّ عن ١٠٠ بليون نجم.
Central Bikol[bcl]
An satong galaksia na Milky Way —na saro sanang kabtang kaiyan an satong sistema solar —igwa nin kisuerra 100 bilyones na bitoon.
Bemba[bem]
Icipinda bushiku cesu iciitwa Milky Way, umwaba na planeti wesu uwe sonde pamo na maplaneti yambi, mwaba intanda ukucila pa mabilioni 100.
Bulgarian[bg]
В нашата галактика Млечният път, в която слънчевата система е само една част, има най–малко 100 милиарда звезди.
Bislama[bi]
Long galaksi blong yumi, we oli kolem Milky Way, i gat bitim 100 bilian sta. Mo wol blong yumi, hem i wan smol haf nomo blong galaksi ya. ?
Bangla[bn]
আমাদের মিল্কিওয়ে ছায়াপথে—যার মধ্যে আমাদের সৌরজগৎ কেবল একটা অংশ—কমপক্ষে ১০,০০০ কোটি তারা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang atong Milky Way nga galaksiya, diin ang atong solar nga sistema maoy bahin lamang niana—adunay labing menos 100 ka bilyong bituon.
Chuukese[chk]
Ach we mwichen fuu itan Milky Way —ewe ach we mwichen ekkewe fonufan a nonnom lon —a wor orun 100 bilion fuu.
Czech[cs]
Naše galaxie Mléčná dráha, jejíž malou částí je naše sluneční soustava — má nejméně 100 miliard hvězd.
Danish[da]
Vores galakse, Mælkevejen, hvoraf solsystemet kun er en lille del, indeholder mindst 100 milliarder stjerner.
German[de]
Unser Sonnensystem gehört zur Milchstraße, einer Galaxie mit mindestens 100 Milliarden Sternen.
Ewe[ee]
Ne mede ɖeke o la, ɣletivi biliɔn 100 ya tetie le míaƒe Masa ɣletivihatsotsoa—si míaƒe ɣe kple eŋuɣletinyigbawo nye eƒe akpa aɖe ko la—me.
Efik[efi]
Ntọn̄ntọn̄ Otu Ntantaọfiọn̄—emi ekondo nnyịn edide sụk ubak esie—enyene ke nsụhọde n̄kaha ntantaọfiọn̄ biliọn 100.
Greek[el]
Ο δικός μας γαλαξίας—του οποίου ένα μόνο μέρος είναι το ηλιακό μας σύστημα—περιέχει τουλάχιστον 100 δισεκατομμύρια άστρα.
English[en]
Our Milky Way galaxy —of which our solar system is only a part— contains at least 100 billion stars.
Spanish[es]
Nuestra galaxia, la Vía Láctea, de la que forma parte nuestro sistema solar, contiene por lo menos 100.000 millones de estrellas.
Estonian[et]
Linnutee galaktika, millest meie Päikesesüsteem moodustab vaid pisikese osa, koosneb vähemalt 100 miljardist tähest.
Finnish[fi]
Linnunrata-galaksissa – josta aurinkokuntamme on vain osa – on ainakin 100 miljardia tähteä.
Fijian[fj]
Na noda isoso kalokalo na Milky Way —e dua na tiki ga ni noda maliwalala —e tiko kina e sivia e 100 na bilioni na kalokalo.
French[fr]
Notre galaxie, la Voie lactée, dont le système solaire n’est qu’une partie, contient au moins 100 milliards d’étoiles.
Ga[gaa]
Kɛ hooo kwraa lɛ ŋulamii akpekpei toi akpei 100 ji nɔ ni yɔɔ wɔ Milky Way ŋulami kusha, ni wɔ hulu lɛ kɛ ŋulamii ni bɔleɔ lɛ lɛ ji emli nyɛkɛsiɔɔ ko lɛ mli.
Gun[guw]
Bẹplidopọ sunwhlẹvu tọn mítọn Voie lactée—he owhè po planẹti he lẹdo e lẹ po yin apadewhe etọn poun—bẹ e whè gbau sunwhlẹvu liva 100 hẹn.
Hebrew[he]
גלקסיית שביל החלב — אשר מערכת השמש שלנו היא רק חלק ממנה — מכילה לפחות 100 מיליארד כוכבים.
Hindi[hi]
हमारी अपनी मंदाकिनी आकाशगंगा में, जिसका सौर-मंडल एक छोटा-सा भाग है, कम-से-कम एक खरब तारे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang aton Milky Way nga galaksiya —diin ang aton sistema solar isa lamang ka bahin —may yara mga 100 bilyones ka bituon.
Croatian[hr]
Naš Sunčev sustav samo je mali dio Mliječnog puta — galaksije s najmanje 100 milijardi zvijezda.
Hungarian[hu]
A mi galaxisunk, a tejút — melynek a naprendszerünk csak egy része — legalább 100 milliárd csillagból áll.
Armenian[hy]
Միայն Ծիր կաթին գալակտիկան (մեր արեգակնային համակարգը ընդամենը նրա մի մասն է) բաղկացած է առնվազն 100 միլիարդ աստղերից։
Indonesian[id]
Dalam galaksi kita, Bima Sakti —yang di dalamnya sistem tata surya kita hanyalah suatu bagian kecil —terdapat sedikit-dikitnya 100 miliar bintang.
Igbo[ig]
Ụyọkọ kpakpando Milky Way anyị—bụ́ nke usoro mbara igwe anyị bụ nanị otu akụkụ ya—nwere ọ dịkarịa ala 100 ijeri kpakpando.
Iloko[ilo]
Ti galaksitayo a Milky Way —a pasetna laeng ti solar system-tayo —ket naglaon iti di kumurang a 100 a bilion a bituen.
Icelandic[is]
Í Vetrarbrautinni, sem sólkerfi okkar er aðeins hluti af, eru að minnsta kosti 100 milljarðar stjarna.
Italian[it]
La nostra galassia, la Via Lattea, di cui il sistema solare è solo una parte, contiene almeno 100 miliardi di stelle.
Japanese[ja]
わたしたちの太陽系は天の川銀河のほんの一部分にすぎず,天の川銀河には少なくとも1,000億個の恒星があります。
Georgian[ka]
ჩვენი გალაქტიკა „ირმის ნახტომი“, რომელშიც ჩვენი მზის სისტემა მხოლოდ ნაწილია, სულ ცოტა, 100 მილიარდი ვარსკვლავისგან შედგება.
Kalaallisut[kl]
Galakserput, Qilaap Sillia, tamatuma ilaminiinnanngua seqineqarfiusoq, minnerpaamik 100 milliardinik ulloriaqarpoq.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕ್ಷೀರಪಥ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ —ಅದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸೌರವ್ಯೂಹವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾಗ —ಕಡಿಮೆಪಕ್ಷ 10,000 ಕೋಟಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
태양계가 속해 있는 우리 은하에는 적어도 1000억 개의 별이 있습니다.
Lingala[ln]
Moi ná baplanɛti oyo ebalukaka zingazinga na yango ezali na kati ya liboke monene ya minzoto soki bamiliare 100.
Lozi[loz]
Mulalambinda fela o fakaufi ni luna o bizwa Milky Way, mo ku na ni lizazi ni mapulaneti, u na ni linaleli ze 100 bilioni.
Lithuanian[lt]
Paukščių Tako galaktiką, kurios dalis yra mūsų Saulės sistema, sudaro mažiausiai 100 milijardų žvaigždžių.
Luba-Lulua[lua]
Mu galaksi wetu wa Voie lactée, mudi mabulunga onso adi anyunguluka ku dîba, mudi mitoto mitue ku miliyare 100.
Luvale[lue]
Mumulalaji Wetu—muze mwatwama pulaneti yetu—mwatwama kafwe vatanganyika vakuheta kujimbiliyoni 100.
Latvian[lv]
Mūsu Galaktikā, kur Saules sistēma aizņem tikai nelielu daļiņu, ir vismaz 100 miljardi zvaigžņu.
Malagasy[mg]
Iray hetsy tapitrisa, fara fahakeliny, ny kintana ao amin’ny vahindanitra Voie Lactée, izay misy ny masoandro sy ny planeta manodidina azy.
Marshallese[mh]
Milky Way galaxy eo ad —ikijen solar system eo ad ej juõn mõttan edik —ewõr enañin 100 billion iju ko.
Macedonian[mk]
Нашиот Сончев систем е само едно мало делче од нашата галаксија Кумова слама, која брои најмалку 100 милијарди ѕвезди.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ക്ഷീരപഥ ഗാലക്സിയിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പതിനായിരം കോടി നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
आपली ग्रहमाला ही एका प्रचंड मोठ्या आकाशगंगेचा केवळ एक भाग आहे. या आकाशगंगेत कमीतकमी १०,००० कोटी तारे आहेत.
Maltese[mt]
Il- galassja tagħna, it- Triq tal- Ħalib —li s- sistema solari tagħna hi biss parti minnha —għandha minn taʼ l- inqas 100 biljun kewkba.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ နေအဖွဲ့အစည်းတစ်စိတ်တစ်ဒေသမျှသာ ပါဝင်တည်ရှိနေသည့် နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီ၌ အနည်းဆုံးကြယ်ပေါင်း ၁၀၀ ဘီလီယံပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
Vår galakse, Melkeveisystemet — som vårt solsystem er en liten del av — består av minst 100 milliarder stjerner.
Nepali[ne]
मिल्की वे भनिने हाम्रो आकाशगङ्गामा घटीमा पनि एक खरब ताराहरू छन् र हाम्रो सौर्यमण्डल त यसको एउटा सानो भाग मात्रै हो।
Dutch[nl]
Ons Melkwegstelsel, waar ons zonnestelsel slechts een deel van is, bevat minstens 100 miljard sterren.
Northern Sotho[nso]
Molalatladi wa rena wa dinaledi wa Milky Way—wo tshepedišo ya wona ya dipolanete go dikologa letšatši e fo bago karolo ya wona—o na le bonyenyane dinaledi tše dikete tše dimilione tše 100.
Panjabi[pa]
ਆਕਾਸ਼-ਗੰਗਾ ਗਲੈਕਸੀ ਵਿਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਕ ਖਰਬ ਤਾਰੇ ਹਨ ਤੇ ਸਾਡਾ ਸੂਰਜ ਮੰਡਲ ਇਸ ਗਲੈਕਸੀ ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say galaksi tayo a Milky Way —a melag labat a kabiangan na satan so solar system tayo —so walaan na ag-onkulang ed 100 bilyon a bitewen.
Papiamento[pap]
Nos galaksia Via Láktea—di kua nos sistema solar ta djis un parti chikí—ta kontené por lo ménos 100 mil mion strea.
Pijin[pis]
Disfala Milky Way galaxy, wea solar system bilong iumi insaed long hem, garem samting olsem 100 billion star.
Polish[pl]
W obrębie Drogi Mlecznej — której zaledwie maleńką cząstkę stanowi nasz Układ Słoneczny — znajduje się ponad 100 miliardów gwiazd.
Portuguese[pt]
A Via-Láctea — galáxia da qual o sistema solar é apenas uma partícula — contém pelo menos 100 bilhões de estrelas.
Rundi[rn]
Ikigwi c’inyenyeri turimwo ari co Nzira Nyamweru, izuba be n’imibumbe irizunguruka bikaba gusa ari agace kaco, kirimwo n’imiburiburi inyenyeri imiliyaridi 100.
Romanian[ro]
Galaxia Calea Lactee — din care sistemul nostru solar este doar o părticică — conţine cel puţin 100 de miliarde de stele.
Russian[ru]
Галактика Млечный путь, в которой наша Солнечная система лишь небольшая частица, состоит по меньшей мере из 100 миллиардов звезд.
Kinyarwanda[rw]
Izuba n’imibumbe irigaragiye ni bimwe mu bigize urujeje rwacu rwitwa Inzira Nyamata, rurimo byibura miriyari 100 z’inyenyeri.
Sango[sg]
Gi na yâ ti mbeni mbage ti bungbi ti atongoro ti e so a di iri ni Voie Lactée, a yeke wara wungo ti atongoro ndulu na ngbundangbu 100.
Sinhala[si]
අපගේ සෞරග්රහ මණ්ඩලය පිහිටා තිබෙන්නේ ක්ෂීර පථය නමැති මන්දාකිනියේයි. එම මන්දාකිනියේ විතරක් අඩුම තරමින් තරු බිලියන 100ක් විතර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Naša galaxia Mliečna cesta — v ktorej naša slnečná sústava tvorí len nepatrnú časť — obsahuje prinajmenšom 100 miliárd hviezd.
Slovenian[sl]
V naši galaksiji, Rimski cesti, katere delček je tudi naše osončje, je vsaj 100 milijard zvezd.
Samoan[sm]
O le aniva lea ua tatou vaaia i le pō ua taʻua o le Milky Way, ua aofia ai a itiiti mai o le 100 piliona o fetu.
Shona[sn]
Gwara redu Renzou—rinongova bedzi chikamu chenyeredzi dzose—rine nyeredzi dzinenge mabhiriyoni 100.
Albanian[sq]
Galaktika jonë Udha e Qumështit, ku sistemi ynë diellor përbën vetëm një pjesë, ka të paktën 100 miliardë yje.
Serbian[sr]
U našoj galaksiji Mlečni put, u kojoj je naš Sunčev sistem samo jedan deo, nalazi se barem 100 milijardi zvezda.
Sranan Tongo[srn]
A Merki Pasi stari sistema fu wi abi pikinmoro 100 milyard stari, èn a son fu wi, a grontapu, nanga den tra planeiti de wan pisi nomo fu a stari sistema disi.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa rōna sa linaleli sa Milky Way—seo setsi sa rōna sa lipolanete e leng karoloana feela ea sona—bonyane se na le linaleli tse limilione tse likete tse 100.
Swedish[sv]
Vår galax, Vintergatan – där vårt solsystem bara är en del – består av åtminstone 100 miljarder stjärnor.
Swahili[sw]
Mfumo wetu wa jua ni sehemu ndogo tu ya kundi letu la nyota liitwalo Kilimia, ambalo lina nyota bilioni 100 hivi.
Congo Swahili[swc]
Mfumo wetu wa jua ni sehemu ndogo tu ya kundi letu la nyota liitwalo Kilimia, ambalo lina nyota bilioni 100 hivi.
Telugu[te]
మన సౌరమండలం కేవలం ఒక సూక్ష్మ భాగంగా ఉన్న మన పాలపుంత నక్షత్ర వీధిలోనే కనీసం 10,000 కోట్ల నక్షత్రాలున్నాయి.
Thai[th]
กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก ของ เรา—ซึ่ง ระบบ สุริยะ ของ เรา เป็น เพียง ส่วน หนึ่ง เท่า นั้น—มี ดาว อย่าง น้อย 100,000 ล้าน ดวง.
Tigrinya[ti]
እዚ ዘለናሉ ስርዓተ-ጸሓይ ዚርከቦ ጸባዊ መገዲ ዚበሃል ጋላክሲ እንተ ወሓደ 100 ቢልዮን ዝዀኑ ኸዋኽብቲ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang ating galaksi na Milky Way —kung saan isang bahagi lamang ang ating sistema solar —ay naglalaman ng di-kukulangin sa 100 bilyong bituin.
Tswana[tn]
Losagaripa lwa rona lwa Molala wa Tladi—le thulaganyo ya rona ya masedi a tlholego e leng fela karolo ya lone—lo na le dinaledi di ka nna dimilione di le dikete di le 100.
Tongan[to]
Ki hotau Kaniva Milky Way—‘a ia ko ha konga pē ia ‘o hotau sisitemi solá —‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi fetu‘u ‘o ‘ikai toe si‘i hifo ‘i he 100 pilioná.
Tok Pisin[tpi]
Milkiwe galaksi bilong yumi —em graun bilong yumi i insait long en —i gat 100 bilion sta.
Turkish[tr]
Güneş sistemimizin yalnızca bir kısmı olan Samanyolu Gökadamızda en az 100 milyar yıldız vardır.
Tsonga[ts]
Xirimela xa hina xa Milky Way—lexi hi kotaka ku vona xiphemu xa xona—xi ni tinyeleti ta kwalomu ka 100 wa tibiliyoni.
Twi[tw]
Anyɛ yiye koraa no nsoromma ɔpepepem 100 na ɛwɔ yɛn Nsoromma Kuw a yɛn okyinnsoromma no yɛ ne fã ketewaa bi pɛ no mu.
Ukrainian[uk]
У нашій галактиці, в якій сонячна система — це лише невелика її частина, є принаймні 100 мільярдів зірок.
Vietnamese[vi]
Dải Ngân Hà—trong đó có thái dương hệ của chúng ta—chứa ít nhất 100 tỉ ngôi sao.
Waray (Philippines)[war]
An aton Milky Way nga galaksi—diin an aton sistema solar usa la ka bahin—nagsusulod hin diri maminos ha 100 bilyon nga bitoon.
Wallisian[wls]
ʼI tatatou Kaniva —ʼaē ko tatatou système solaire ʼe ko he kiʼi koga ʼi ai —ʼe maʼu ai te ʼu fetuʼu e 100 miliale.
Xhosa[xh]
UmNyele wethu—oyinxalenye nje yommandla wezijikelezi-langa—ubuncinane uneenkwenkwezi ezingamawaka ezigidi ezili-100.
Yapese[yap]
Milky Way galaxy rodad —ni ir fare solar system rodad e kemus ni bang riy— e bay e t’uf riy ni lich ko 100 bilyon.
Chinese[zh]
我们所在的太阳系是银河系的一部分,银河系包含至少1000亿颗星星。
Zulu[zu]
Umthala wethu iMilky Way—isimiso sethu selanga esiyingxenye nje yawo—uqukethe okungenani izinkanyezi eziyizigidi eziyizinkulungwane eziyikhulu.