Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
129 Що се отнася до оценката на предварителните условия за държавна помощ, съгласно предвиденото в Регламента за общоприложимите разпоредби ( РОР ) тя трябва да се основава на трите критерия, определени в приложение XI към РОР.
Czech[cs]
129 Co se týče hodnocení předběžných podmínek pro poskytování státní podpory, jak stanoví nařízení o společných ustanoveních ( CPR ), je nutno při něm vycházet ze tří kritérií stanovených v příloze XI CPR.
German[de]
129 Die in der Dachverordnung vorgesehene Einsch tzung der Ex-ante-Konditionalit ten in Bezug auf staatliche Beihilfen muss auf den drei in Anhang XI der Dachverordnung festgelegten Kriterien beruhen.
Greek[el]
129 Όσον αφορά την αξιολόγηση εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, όπως ορίζεται στον κανονισμό περί κοινών διατάξεων, πρέπει να στηρίζεται στα τρία κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα XI του κανονισμού περί κοινών διατάξεων.
English[en]
129 As regards the assessment of ex‐ante conditionalities on State aid, as stipulated in the Common Provisions Regula‐ tion ( CPR ), it is to be based on the three criteria defined in the annex XI of the CPR.
Spanish[es]
129 Con respecto a la evaluaci n de las condicionalidades ex ante de las ayudas estatales, tal como se establece en el Reglamento sobre disposiciones comunes ( RDC ) dicha evaluaci n debe basarse en los tres criterios definidos en el anexo IX del RDC.
Estonian[et]
129 Mis puudutab riigiabi eeltingimuste hindamist, siis nagu on sätestatud ühissätete määruses, peab see põhinema ühissätete määruse XI lisas määratletud kolmel kriteeriumil.
Finnish[fi]
129 Valtiontukea koskevien ennakkoehtojen arvioinnin tulee perustua yhteisistä säännöksistä annetussa asetuksessa säädetyn mukaisesti kolmeen yhteisistä säännöksistä annetun asetuksen liitteessä XI määritettyyn kriteeriin.
French[fr]
129 SŐagissant de lŐ valuation des conditions ex ante relatives aux aides dŐ tat, comme indiqu dans le r glement portant dispositions communes ( RPDC ), elle doit reposer sur les trois crit res d finis lŐannexe XI du RPDC.
Croatian[hr]
129 Kao što je predviđeno Uredbom o zajedničkim odredbama, procjena ex ante uvjeta za državne potpore temeljit će se na trima kriterijima koji su utvrđeni u Prilogu XI. toj Uredbi.
Hungarian[hu]
129 A közös rendelkezésekről szóló rendeletben rögzített, állami támogatással kapcsolatos előzetes feltételrendszer értékelésének a rendelet XI. mellékletében meghatározott három kritériumon kell alapulnia.
Lithuanian[lt]
129 Bendrųjų nuostatų reglamente ( BNR ) numatytas valstybės pagalbai taikomų ex ante sąlygų vertinimas, turi būti grindžiamas trimis kriterijais, nustatytais BNR XI priede.
Maltese[mt]
129 Fir-rigward tal-valutazzjoni tal-kundizzjonalitajiet ex ante dwar l-għajnuna mill-Istat, kif stipulat fir-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni ( CPR ), din għandha tkun ibbażata fuq it-tliet kriterji ddefiniti fl-anness XI għas-CPR.
Dutch[nl]
129 De beoordeling van de ex-antevoorwaarden voor staatssteun, zoals bepaald in de GB-verordening, moet worden gebaseerd op de drie in bijlage XI bij de GB-verordening gedefinieerde criteria.
Polish[pl]
129 Jeżeli chodzi o ocenę warunków wstępnych dotyczących pomocy państwa, zgodnie z warunkami zawartymi w rozporządzeniu w sprawie wspólnych przepisów, ma ona opierać się na trzech kryteriach określonych w załączniku XI do rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów.
Portuguese[pt]
129 No que diz respeito à avaliação das condições ex ante em matéria de auxílios estatais, tal como previsto no regulamento que estabelece disposições comuns ( RDC ), deve basear-se em três critérios definidos no anexo XI do RDC.
Romanian[ro]
129 În ceea ce privește evaluarea condiționalităților ex ante privind ajutoarele de stat, astfel cum se prevede în Regulamentul privind dispozițiile comune ( RDC ), aceasta trebuie să se bazeze pe cele trei criterii definite în anexa XI la RDC.
Slovak[sk]
129 Pokiaľ ide o posúdenie podmienok ex ante týkajúcich sa štátnej pomoci, ako sa stanovuje v nariadení o spoločných ustanoveniach ( NSU ), má byť založené na troch kritériách stanovených v prílohe XI k NSU.
Slovenian[sl]
129 Ocena predhodne pogojenosti državne pomoči v skladu z uredbo o skupnih določbah ( CPR ) bo temeljila na podlagi treh meril, opredeljenih v prilogi XI te uredbe.
Swedish[sv]
129 Vad g ller bed mningen av f rhandsvillkor f r statligt st d, enligt vad som f reskrivs i f rordningen om gemensamma best mmelser, ska denna baseras p de tre kriterier som fastst lls i bilaga XI till f rordningen om gemensamma best mmelser.