Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че Европейският парламент ще засили и ребалансира разпоредбите в тези области на следващата фаза от преговорите.
Czech[cs]
Doufám, že Evropský parlament v další fázi jednání posílí předpisy v těchto oblastech a obnoví mezi nimi rovnováhu.
Danish[da]
Jeg håber, at Europa-Parlamentet i den næste forhandlingsrunde vil styrke og igen bringe ligevægt i bestemmelserne for disse områder.
German[de]
Ich hoffe, dass das Europäische Parlament die Bestimmungen in diesen Bereichen in der nächsten Verhandlungsphase stärken und wieder ins Gleichgewicht bringen wird.
Greek[el]
Ελπίζω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα ενισχύσει τις διατάξεις σε αυτούς τους τομείς και θα αποκαταστήσει την ισορροπία τους κατά την επόμενη φάση των διαπραγματεύσεων.
English[en]
I hope the European Parliament will reinforce and rebalance the regulations in these areas in the next negotiating phase.
Spanish[es]
Espero que el Parlamento Europeo refuerce y vuelva a equilibrar la reglamentación en estas esferas en la próxima fase de negociaciones.
Estonian[et]
Loodan, et Euroopa Parlament tugevdab ja tasakaalustab järgmises läbirääkimiste etapis nende valdkondade määrusi.
Finnish[fi]
Toivon Euroopan parlamentin vahvistavan ja tasapainottavan asetuksia näillä aloilla seuraavassa neuvotteluvaiheessa.
French[fr]
J'espère que le Parlement européen renforcera et rééquilibrera les règlements dans ces domaines à l'occasion de la prochaine phase de négociation.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy a következő tárgyalási szakaszban az Európai Parlament újfajta egyensúlyt létrehozva megerősíti majd a szabályozást.
Italian[it]
Spero che il Parlamento europeo possa rafforzare e riequilibrare le norme in questo settore nella prossima fase negoziale.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad Europos Parlamentas kitame derybų etape šių sričių reguliavimą sustiprins ir užtikrins geresnę jo pusiausvyrą.
Latvian[lv]
Es ceru, ka nākamajā sarunu posmā Eiropas Parlaments pastiprinās un atjaunos līdzsvaru attiecībā uz noteikumiem šajās jomās.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het Europees Parlement de regels op deze gebieden tijdens de volgende onderhandelingsfase zal versterken en evenwichtiger zal maken.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że podczas kolejnej fazy negocjacji Parlament Europejski zaostrzy i zrównoważy przepisy w tych dziedzinach.
Portuguese[pt]
Espero que o Parlamento Europeu reforce e restabeleça o equilíbrio dos regulamentos nestas áreas, na próxima etapa das negociações.
Romanian[ro]
Sper că Parlamentul European va consolida şi va reechilibra reglementările din aceste domenii în următoarea fază de negociere.
Slovak[sk]
Dúfam, že počas ďalšej fázy rokovaní Európsky parlament posilní a opäť vyváži nariadenia v týchto oblastiach.
Slovenian[sl]
Upam, da bo Evropski parlament okrepil in uravnotežil predpise na teh področjih v naslednji fazi pogajanj.
Swedish[sv]
Jag hoppas att Europaparlamentet under nästa förhandlingsfas kommer att förstärka och på nytt balansera bestämmelserna inom dessa områden.