Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
17 От 1983 г. белгийската промишлена група CFE е собственик на поземлен имот (парцел F64 L4), обхващащ по-голямата част от Плато дьо ла Форестьори във Ватермал-Босворде (Белгия).
Czech[cs]
17 CFE, belgická průmyslová skupina, vlastní od roku 1983 pozemek (parcela F64 L4), který pokrývá většinu Plateau de la Foresterie ve Watermael-Boitsfort (Belgie).
Danish[da]
17 CFE, som er en belgisk industrikoncern, har siden 1983 været ejer af et areal (parcel F64 L4), der omfatter størstedelen af Plateau de la Foresterie i Watermael-Boitsfort (Belgien).
German[de]
17 Die belgische Industriegruppe CFE ist seit 1983 Eigentümerin eines Grundstücks (Parzelle F64 L4), das den größten Teil des Plateau de la Foresterie in Watermael-Boitsfort (Belgien) umfasst.
Greek[el]
17 Η CFE, βελγικός βιομηχανικός όμιλος, έχει στην κυριότητά της από το 1983 ένα γεωτεμάχιο (το γήπεδο υπ’ αριθ. F64 L4), που καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος του Plateau de la Foresterie, στο Watermael-Boitsfort (Βέλγιο).
Spanish[es]
17 El grupo industrial belga CFE tiene desde 1983 la propiedad de un terreno (parcela F64 L4) que ocupa la mayor parte del Plateau de la Foresterie (Alto de la Silvicultura) del municipio de Watermael-Boitsfort (Bélgica).
Estonian[et]
17 Belgia tööstuskontsernile CFE kuulub alates 1983. aastast maatükk (krunt F64 L4), mis hõlmab suuremat osa Plateau de la Foresterie’st Watermael-Boitsfortis (Belgia).
Finnish[fi]
17 Belgialainen teollisuuskonserni CFE on omistanut vuodesta 1983 lähtien maa-alueen (palsta F64 L4), joka kattaa suurimman osan Watermael-Boitsfortin (Belgia) Plateau de la Foresteriesta.
French[fr]
17 CFE, groupe industriel belge, est propriétaire, depuis l’année 1983, d’un terrain (parcelle F64 L 4) couvrant la majeure partie du Plateau de la Foresterie à Watermael-Boitsfort (Belgique).
Croatian[hr]
17 CFE, belgijska industrijska grupacija, od 1983. vlasnik je zemljišta (parcele F64 L4) koja obuhvaća najveći dio Plateau de la Foresterie u Watermael-Boitsfortu (Belgija).
Hungarian[hu]
17 1983 óta a belga ipari csoport CFE tulajdonában áll egy, a Plateau de la Foresterie és a Watermael‐Boitsfort (Belgium) között húzódó terület nagy részét magában foglaló földterület (F64 L4. sz. terület).
Italian[it]
17 La CFE, gruppo industriale belga, è proprietaria dal 1983 di un terreno (particella F64 L 4) che occupa la maggior parte del Plateau de la Foresterie di Watermael –Boitsfort (Belgio).
Lithuanian[lt]
17 Nuo 1983 m. CFE, Belgijos pramonės grupė, yra žemės (sklypas F64 L4), apimančios didžiąją Watermael-Boitsfort (Belgija) esančio Plateau de la Foresterie dalį, savininkė.
Latvian[lv]
17 CFE, Beļģijas ražotāju grupa, kopš 1983. gada ir īpašniece zemesgabalam (zemesgabals F64 L 4), kas aptver lielāko daļu no Plateau de la Foresterie [mežsaimniecības teritorijas] Votermalā‐Buatsforā [Watermael‐Boitsfort] (Beļģija).
Maltese[mt]
17 CFE, li tikkostitwixxi grupp industrijali Belġjan, ilha sa mis-sena 1983 proprjetarja ta’ art (plott F64 L4) li tkopri l-biċċa l-kbira tal-Plateau de la Foresterie f’Watermael-Boitsfort (il-Belġju).
Dutch[nl]
17 De Belgische industriegroep CFE is sinds 1983 eigenaar van een terrein (perceel F64 L4) dat het grootste gedeelte van het Vorserijplateau in Watermaal-Bosvoorde (België) beslaat.
Polish[pl]
17 Belgijska grupa przemysłowa CFE jest od 1983 r. właścicielem gruntu (działka F64 L4) obejmującego większą część Plateau de la Forelerie w Watermael‐Boitsfort (Belgia).
Portuguese[pt]
17 A CFE, grupo industrial belga, é proprietária, desde 1983, de um terreno (parcela F64 L 4) que abrange a maior parte do Plateau de la Foresterie, em Watermael‐Boitsfort (Bélgica).
Romanian[ro]
17 CFE, grup industrial belgian, este, din anul 1983, proprietarul unui teren (parcela F64 L4) care acoperă cea mai mare parte a Plateau de la Foresterie din Watermael‐Boitsfort (Belgia).
Slovak[sk]
17 Spoločnosť CFE je belgickým priemyselným zoskupením, ktoré je od roku 1983 vlastníkom pozemku (parcela F64 L 4) pokrývajúceho väčšinu Plateau de la Foresterie vo Watermael‐Boitsfort (Belgicko).
Slovenian[sl]
17 CFE, belgijska industrijska skupina, je od leta 1983 lastnica zemljišča (parcela F64 L4), ki zajema večino Plateau de la Foresterie v občini Watermael‐Boitsfort (Belgija).
Swedish[sv]
17 CFE, en belgisk industrikoncern, äger sedan år 1983 ett markområde (fastigheten F64 L4), som omfattar större delen av Plateau de la Foresterie i Watermael-Boitsfort (Belgien).