Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقال محامي، "لا، ليست هناك أي فرصة لجعل ذلك يعمل."
Bulgarian[bg]
Адвокатът ми каза: "Не, няма шанс това да проработи."
Danish[da]
Min sagfører sagde, "Nææ, der er ingen chance for at det vil virke."
German[de]
Meine Anwalt meinte: "Das funktioniert nicht."
Greek[el]
Ο δικηγόρος μου είπε, "μπα, καμία πιθανότητα να δεχθούν."
English[en]
My attorney said, "Nah, no chance of that working."
Spanish[es]
Mi abogado dijo: “No, no es posible que funcione”.
French[fr]
Mon avocat a dit, « Nan, aucune chance que ça marche ».
Hebrew[he]
עורך הדין שלי אמר, "לא, אין סיכוי שזה יעבוד."
Croatian[hr]
Moj odvjetnik je rekao, "Ne, nema šanse da će to upaliti."
Italian[it]
Il mio avvocato mi disse: "Nah, non può funzionare."
Japanese[ja]
うちの弁護士は “無理にきまってますよ”と言いましたが
Korean[ko]
제 변호사는 말했습니다." 아, 그런 행동이 도움되진 않을겁니다."
Lithuanian[lt]
Mano advokatas sako: „Nea, nieko iš to nebus.“
Dutch[nl]
Mijn advocaat zei: "Nah, geen kans dat je daarmee wegkomt."
Polish[pl]
Mój adwokat: „Nie ma szans, żeby to przeszło.“
Portuguese[pt]
O meu advogado disse, "Nah, não há hipótese de isso resultar."
Romanian[ro]
Avocatul meu a spus, "Nu, nici o şansă să meargă."
Russian[ru]
Мой адвокат сказал: «Нет, это не пройдёт».
Albanian[sq]
Avukati imë tha, "Nah, ska shancë që kjo do funksionoi."
Serbian[sr]
Moj advokat je rekao: "Nema šanse da to prođe."
Thai[th]
ทนายของผมบอกผมว่า "มันไม่มีทางเป็นไปได้หรอก"
Turkish[tr]
Avukatım "Bunun işe yaraması mümkün değil." demişti.
Ukrainian[uk]
Мій адвокат сказав: "Ні, так не пройде".
Chinese[zh]
我的律师说“呃,估计这没戏”