Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فشلتِ مرة يا عزيزتي
Greek[el]
Απέτυχες μια φορά, μικρή.
English[en]
You failed once, pet.
Spanish[es]
Fallaste una vez, pequeña.
Estonian[et]
Ühe korra sa juba ebaõnnestusid.
French[fr]
Tu as échoué une fois.
Hebrew[he]
נכשלת פעם אחת, חמודה.
Croatian[hr]
Jednom si me iznevjerila.
Hungarian[hu]
Egyszer már elbuktál, Pet.
Indonesian[id]
Kau gagal sekali, hewan peliharaan.
Italian[it]
Hai gia'sbagliato una volta, cara.
Norwegian[nb]
Du har allerede mislyktes en gang.
Dutch[nl]
Je hebt één keer gefaald, schat.
Polish[pl]
Raz już zawiodłaś.
Portuguese[pt]
Já falhaste uma vez, amor.
Romanian[ro]
Ai eşuat o dată, pisicuţo.
Russian[ru]
Ты не справилась, голубушка.
Slovenian[sl]
Eno si že zavozila.
Serbian[sr]
Već jednom nisi uspela.
Swedish[sv]
Du har redan misslyckats en gång.
Turkish[tr]
Bir kere başarısız oldun ama yavrum.
Vietnamese[vi]
Cô đã thất bại một lần rồi.