Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقك ( جون مورفي ) عائد إلى المعبد للآذية
Bulgarian[bg]
Твоят приятел Джон Мърфи се е запътил обратно към храма за да ни направи нещо лошо.
Czech[cs]
Tvůj přítel John Murphy míří k chrámu, aby nám uškodil.
Danish[da]
Din ven John Murphy er på vej til templet for at gøre skade.
German[de]
Dein Freund, John Murphy, ist unterwegs zum Tempel, um Schaden anzurichten.
Greek[el]
Ο φίλος σου ο Τζον Μέρφι επιστρέφει στον ναό για να προξενήσει ζημιά.
English[en]
Your friend John Murphy is headed back to the temple to do harm.
Spanish[es]
Tu amigo, John Murphy se dirige al templo para causar daño.
Persian[fa]
... دوستت جان مورفي براي آسيب رسوندن به سمت پرستشگاه رفته
Finnish[fi]
John Murphy suuntaa temppelille.
French[fr]
Ton ami John Murphy est retourné au temple pour faire des dégâts.
Hebrew[he]
חברך ג'ון מרפי עומד בחזרה למקדש
Croatian[hr]
Tvoj prijatelj John Murphy je krenuo natrag u hram da nam našteti.
Hungarian[hu]
A barátod, John Murphy a templomba ment, hogy ártson nekünk.
Indonesian[id]
Temanmu John Murphy sedang menuju ke kuil untuk melakukan kejahatan.
Italian[it]
Il tuo amico, John Murphy, sta tornando al Tempio, per farci del male.
Dutch[nl]
John Murphy is onderweg naar de tempel met slechte bedoelingen.
Polish[pl]
Twój przyjaciel, John Murphy, kieruje się do świątyni, żeby nam zaszkodzić.
Portuguese[pt]
O teu amigo John Murphy vai a caminho do templo para fazer estragos.
Russian[ru]
Твой друг Джон мЁрфи направляется в храм, чтобы причинить мне вред.
Slovenian[sl]
Tvoj prijatelj John Murphy je odšel nazaj v hram, da nas poškoduje.
Swedish[sv]
Din vän John Murphy är på väg till templet för att skada.
Turkish[tr]
Arkadaşın John Murphy zarar vermek amacıyla tapınağa gidiyor.