Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af husene styrtede sammen, andre var i en så elendig forfatning at de måtte nedrives.
German[de]
Manche Häuser stürzten ein, während andere so stark beschädigt wurden, daß man sie abreißen mußte.
Greek[el]
Μερικά σπίτια κατέρρευσαν· αλλά ευρίσκοντο σε τέτοια κακή κατάστασι που έπρεπε να κατεδαφισθούν.
English[en]
Some of the houses collapsed; others were left in such poor condition that they had to be demolished.
Spanish[es]
Algunas de las casas se derrumbaron; otras quedaron en condición tan precaria que tuvieron que ser demolidas.
Finnish[fi]
Jotkin talot romahtivat; toiset tulivat korjauskelvottomiksi ja piti purkaa.
French[fr]
Certaines maisons se sont effondrées, d’autres étaient en si mauvais état qu’il a fallu les démolir.
Italian[it]
Alcune abitazioni crollarono; altre erano così pericolanti che dovettero essere demolite.
Japanese[ja]
中には,倒壊した家屋や,かろうじて倒壊を免れたものの,被害が大きいために取り壊しの必要な建物もありました。
Korean[ko]
어떤 집은 무너졌고 어떤 집은 피해가 커서 헐지 않으면 안되었다.
Norwegian[nb]
Noen av husene raste sammen. Andre var i en så dårlig forfatning at de måtte rives.
Portuguese[pt]
Algumas das casas ruíram; outras ficaram em tão péssima condição que tiveram de ser demolidas.
Swedish[sv]
Några av husen rasade samman; andra blev så svårt skadade att de måste rivas.