Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden skal der i fem medlemsstater foretages en undersøgelse af målbefolkningens (kvinder på 45 år og derover) accept af disse fødemidler og af de forventninger, der er opstået som følge af forskellige ernæringsmæssige anprisninger.
German[de]
Die Akzeptanz dieser Lebensmittel in der Zielbevölkerung (Frauen über 45 Jahre) und die durch verschiedene Nährwertangaben geweckten Erwartungen werden im Rahmen eine Studie untersucht, die in fünf Mitgliedstaaten durchgeführt werden soll.
Greek[el]
Η αποδοχή των εν λόγω τροφίμων από τον πληθυσμό αποδεκτών (γυναίκες 45 ετών και άνω) και οι προσδοκίες που δημιουργούνται από τις διαφορετικές διατροφικές αξιώσεις θα μελετηθούν στο πλαίσιο έρευνας σε πέντε κράτη μέλη.
English[en]
Acceptability of these foods among the target population (women 45 years old and more) and expectations created by different nutritional claims will be addressed by a survey in five Member States.
Spanish[es]
Se llevará a cabo un estudio en cinco Estados miembros para determinar el grado de aceptabilidad de estos alimentos entre la población elegida (mujeres de 45 años en adelante) y las expectativas suscitadas por diferentes grupos de interés en el campo nutricional.
Finnish[fi]
Lisäksi viidessä jäsenvaltiossa tehdään tutkimus näiden elintarvikkeiden hyväksyttävyydestä kohdeväestön (vähintään 45-vuotiaiden naisten) keskuudessa sekä erilaisten ravintoarvomerkintöjen herättämistä odotuksista.
French[fr]
Une étude sera menée dans cinq États membres sur l'acceptabilité de ces aliments au sein de la population cible (femmes âgées d'au moins 45 ans) et sur les attentes suscitées par différentes allégations nutritionnelles.
Italian[it]
Un sondaggio condotto in cinque Stati membri consentirà inoltre di valutare il grado di accettabilità di tali prodotti presso la popolazione target (donne oltre i 45 anni) e le aspettative dei potenziali consumatori in funzione delle dichiarazioni sulle proprietà nutritive.
Dutch[nl]
In vijf lidstaten wordt bovendien onderzoek uitgevoerd naar de aanvaardbaarheid van deze voedingsmiddelen bij de doelpopulatie (vrouwen van 45 jaar en ouder) en de verwachtingen die worden gewekt door de gezondheidseigenschappen van deze voedingsmiddelen die de producenten aan hun producten toeschrijven.
Portuguese[pt]
A aceitabilidade destes alimentos entre a população-alvo (mulheres a partir dos 45 anos de idade) e as expectativas criadas por diversos grupos de interesse do domínio nutricional serão objecto de um inquérito em cinco Estados-membros.
Swedish[sv]
I fem medlemsländer kommer man att studera målgruppens (kvinnor, 45 år och äldre) acceptans för kosten och de förväntningar som skapats av näringspåståenden.