Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إذا أطلقتها على البلاد لمدة 24 ساعة, فسيكون فقدان الأرواح بشكل لا يتصور
Bulgarian[bg]
Ако страната остане без комуникации, жертвите ще са немислими.
Bosnian[bs]
Zaslijepi čitavu državu na 24 sata i žrtve su ogromne.
Czech[cs]
Oslep na den celou zemi a ztráty na životech budou nemyslitelné.
Danish[da]
Hvis man gør et land blindt i et døgn, er tabet af liv helt uoverskueligt.
German[de]
Wenn man ein Land 24 Stunden lang blind macht, sind die Verluste undenkbar.
Greek[el]
Αν τυφλώσεις μια χώρα για 24 ώρες, οι απώλειες ζωών θα είναι ανυπολόγιστες.
English[en]
If you blind a country for 24 hours, the loss of life is unthinkable.
Spanish[es]
Si ciegas un país 24 horas, la pérdida de vidas es impensable.
Estonian[et]
Kui pimestad riigi 24-tunniks, on elude kaotus mõeldamatu.
Finnish[fi]
Jos sokaisee maan vuorokaudeksi, uhreja tulee valtavasti.
French[fr]
Si on aveugle un pays durant 24 h, les pertes seront inimaginables.
Hebrew[he]
תעוור מדינה ל-24 שעות... מספר ההרוגים יהיה בלתי ניתן לשיעור.
Hindi[hi]
24 घंटे के लिए तुम अंधे एक देश है, जीवन की नुकसान अकल्पनीय है.
Croatian[hr]
Zaslijepi državu u 24 sata. Gubitak života nezamisliv.
Hungarian[hu]
Ha egy országgal teszed ezt 24 órára, az áldozatok száma az egekig nőhet.
Italian[it]
Se accechi una nazione per 24 ore, la perdita di vite umane è incalcolabile.
Lithuanian[lt]
Jei apakinsite šalį 24 valandoms, sunku patikėti kiek gyvybių netektume.
Latvian[lv]
Ja valsts - uz 24 stundām, zaudējumi būs milzīgi.
Norwegian[nb]
Blinder man et land i 24 timer, er tapene ufattelige
Dutch[nl]
Als je een land 24 uur verblindt, vallen er ontelbare doden.
Polish[pl]
Oślepiając cały kraj na 24 godziny liczba ofiar może być nie do pomyślenia.
Portuguese[pt]
Um país cego por 24h, a perda é inimaginável.
Romanian[ro]
Dacă orbeşti o ţară 24 de ore, numărul de victime e imens.
Russian[ru]
Если ослепить страну на сутки, потери будут неисчислимые.
Slovak[sk]
Ak krajina slepo po dobu 24 hodín omeneoti straty sú nepredstaviteľné.
Slovenian[sl]
Če zaslepi državo za 24 ur, je število žrtev nepredstavljivo.
Serbian[sr]
Ako zaslijepiš državu na 24 sata, gubitak života je nezamisliv.
Vietnamese[vi]
Nếu làm " mù " toàn quốc trong 24 giờ, số người chết thật không thể tưởng tượng.