Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bokke word gebruik om reservate in verskillende dele van Europa sowel as gebiede wat vir jag opsygesit is, aan te vul.
Arabic[ar]
وتُستخدم هذه الأيائل لزيادة اعدادها في المحميات المنتشرة في مختلف ارجاء اوروبا وكذلك في المناطق المخصصة للصيد.
Bulgarian[bg]
Чрез тях се възстановява популацията на елени в различни части на Европа, както и в някои ловни райони.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga osa gigamit sa paghulip sa mga espisye diha sa mga reserbadong puy-anan sa nagkalainlaing dapit sa Uropa ug sa mga dapit nga gigahin sa pagpangayam.
Czech[cs]
Jeleni a srnci z místního chovu jsou posíláni do různých částí Evropy, aby posílili tamější populace těchto zvířat, a jsou jimi také doplňovány stavy tam, kde se jeleni a srnci smějí lovit.
Danish[da]
Flere europæiske lande får suppleret deres vildtbestande med hjorte fra Askanija-Nova, og diverse jagtområder får også dyr herfra.
German[de]
Das Wild wird vom Biosphärenreservat Askanija Nowa aus auch in andere europäische Naturschutzparks oder Jagdgebiete gebracht, um dort den Bestand aufzufüllen.
Greek[el]
Αυτά τα ελάφια χρησιμοποιούνται για να αναπληρώνουν τον πληθυσμό των καταφυγίων σε διάφορα μέρη της Ευρώπης καθώς και σε περιοχές που έχουν ξεχωριστεί για κυνήγι θηραμάτων.
English[en]
These deer are used to replenish reserves in different parts of Europe as well as areas set aside for hunting game animals.
Spanish[es]
Se han usado especímenes de la zona para repoblar reservas y cotos de caza en Europa.
Estonian[et]
Siinse kaitseala hirvede ja kitsedega täiendatakse populatsioone mitmetel Euroopa kaitsealadel ja maa-aladel, kus jahipidamine on lubatud.
Finnish[fi]
Täältä niitä siirretään täydennykseksi muille luonnonsuojelualueille eri puolille Eurooppaa sekä riistanhoitoalueille.
French[fr]
On puise dans les troupeaux d’Askaniya pour regarnir certaines réserves en Europe ainsi que des zones de chasse.
Hiligaynon[hil]
Ining mga usa ginadala sa mga reserve sa nanuhaytuhay nga bahin sang Europa kag subong man sa mga duog nga puede mapangayaman.
Croatian[hr]
Određeni broj jelena i srna šalje se u druge rezervate i lovišta u raznim dijelovima Europe kako bi se povećalo tamošnje populacije tih životinja.
Hungarian[hu]
Az itteni állományt használják fel Európa különböző részein a vadrezervátumok, illetve vadászterületek feltöltésére.
Indonesian[id]
Rusa ini dimanfaatkan untuk menambah populasinya di berbagai cagar di Eropa serta di daerah yang dikhususkan untuk perburuan.
Iloko[ilo]
Dagitoy a kita ti ugsa ti mangpapaadu iti kakikitada iti nadumaduma a paset ti Europa ken kadagiti lugar a nairanta a paganupan.
Italian[it]
Vengono usati per ripopolare le riserve naturali in varie parti d’Europa e le riserve di caccia.
Japanese[ja]
ヨーロッパ各地の保護区や狩猟区で繁殖しています。
Georgian[ka]
მომრავლების მიზნით ამ სახეობის ირმები ევროპის სხვადასხვა ნაწილსა და იმ ადგილებში გადაჰყავთ, სადაც ისინი დაცულნი იქნებიან ნადირობისგან.
Korean[ko]
이곳의 붉은사슴들과 노루들은 유럽의 다른 곳에 있는 보전 지역과 사냥 허가 지역에 있는 이 동물들의 수를 보충하기 위해 사용됩니다.
Lithuanian[lt]
Iš čia jie pervežami ir į kitus Europos draustinius bei ten, kur juos leidžiama medžioti.
Latvian[lv]
Šejienes briežus un stirnas izmanto tam, lai papildinātu šo dzīvnieku populācijas dažādos Eiropas rezervātos, kā arī vietās, kur atļautas meža dzīvnieku medības.
Malagasy[mg]
Ampiasaina mba hamenoana ny tahirin-javaboary any amin’ny toerana samihafa eto Eoropa izy ireo, na alefa any amin’ny toerana fihazana.
Macedonian[mk]
Одреден број од овие елени и срни се испраќаат во други резервати и ловишта во разни делови на Европа за да се зголеми тамошната популација на тие животни.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലുള്ള വന്യജീവി സങ്കേതങ്ങളിലും അതുപോലെതന്നെ വേട്ടയാടലിനായി വേർതിരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലും വംശവർധന നടത്തുന്നതിനുവേണ്ടി ഇവിടെയുള്ള മാനുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Dawn iċ- ċriev jintużaw biex iżidu l- ispeċi tagħhom f’partijiet differenti taʼ l- Ewropa kif ukoll f’postijiet apposta fejn jikkaċċjaw l- annimali.
Norwegian[nb]
Disse hjortene og rådyrene blir brukt til å øke bestanden i forskjellige deler av Europa og i områder der det er tillatt å gå på jakt.
Nepali[ne]
यी मृगहरूलाई युरोपको विभिन्न भागका आरक्षण तथा सिकार खेल्न छुट दिइएका क्षेत्रहरूमा यिनीहरूको प्रजाति वृद्धि गर्न प्रयोग गरिन्छ।
Dutch[nl]
De dieren hier worden gebruikt om de populaties in diverse delen van Europa en in jachtgebieden weer op peil te brengen.
Polish[pl]
Jelenie i sarny z Askanii Nowej są wysyłane do różnych części Europy, by zwiększyć populacje innych rezerwatów oraz obszarów łowieckich.
Portuguese[pt]
Esses veados são usados para multiplicar seu número nas reservas de diversas partes da Europa, bem como nas áreas reservadas onde se permite a caça de animais.
Romanian[ro]
Exemplarele de aici sunt folosite la repopularea rezervaţiilor din diverse zone ale Europei, precum şi a parcurilor cinegetice.
Russian[ru]
Ими пополняют различные заповедники и охотничьи угодья Европы.
Slovak[sk]
Tieto zvieratá sa využívajú na dopĺňanie stavu zveri v rezerváciách v rôznych častiach Európy, ako aj v oblastiach, ktoré sú vyčlenené na lov zveri.
Slovenian[sl]
Te živali odpeljejo v različne dele Evrope, zato da povečajo njihovo število v naravi ali pa na področjih, namenjenih lovu divjadi.
Albanian[sq]
Këta drerë përdoren për të shtuar numrin e këtyre kafshëve në vende të ndryshme të Evropës, si edhe në zonat ku lejohet gjuetia.
Serbian[sr]
Koriste se za obnovu svoje vrste u različitim delovima Evrope, kao i u područjima gde je dozvoljen lov na divljač.
Swedish[sv]
De här djuren används för att öka bestånden i andra naturreservat i Europa, men också i områden som används för jakt.
Swahili[sw]
Mbawala hao hupelekwa katika hifadhi mbalimbali za Ulaya na maeneo ya kuwawindia wanyama.
Congo Swahili[swc]
Mbawala hao hupelekwa katika hifadhi mbalimbali za Ulaya na maeneo ya kuwawindia wanyama.
Tamil[ta]
ஐரோப்பாவின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள சரணாலயங்களிலும், வேட்டையாட அனுமதி பெற்ற இடங்களிலும் இவ்வகை மான்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதற்கு இவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Thai[th]
มี การ ใช้ กวาง เหล่า นี้ เพื่อ เพิ่ม ประชากร กวาง ใน เขต อนุรักษ์ แห่ง อื่น ของ ยุโรป รวม ทั้ง พื้น ที่ ที่ จัด ไว้ สําหรับ การ ล่า สัตว์.
Tagalog[tl]
Ginagamit ang mga usang ito upang paramihin ang ganitong mga uri sa iba’t ibang bahagi ng Europa at sa mga lugar na pinahihintulutan ang pangangaso.
Ukrainian[uk]
Благородні олені і козулі широко використовуються для розселення в мисливські, а також лісові господарства Європи.