Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما لو أن الكيمياء الصيدلانية لدينا كقطب مشغل في ويتشيتا، بولاية كنساس و المرتبط ب 10 أو 15خط هااتفيا.
Bulgarian[bg]
Все едно цялата ни фармацевтична химия да бъде оператор в Уичита, Канзас, който работи с 10 или 15 телефонни линии.
German[de]
So als wäre die gesamte pharmazeutische Chemie ein Telefon-Vermittler in Wichita in Kansas, der mit 10 oder 15 Telefonleitungen arbeitet.
Greek[el]
Είναι σαν όλη η φαρμακευτική χημεία μας να είναι ένας χειριστής τερματικού στο Γουίτσιτα του Κάνσας που καταπιάνεται με περίπου 10 ή 15 τηλεφωνικές γραμμές.
English[en]
It's like all of our pharmaceutical chemistry is a pole operator in Wichita, Kansas who is tinkering with about 10 or 15 telephone lines.
Spanish[es]
Es como si toda nuestra química farmacéutica fuese un operador de la pole en Wichita, Kansas que manipula entre 10 y 15 líneas telefónicas.
Persian[fa]
مثل همه شیمی دارویی ما قطب اپراتور در ویچیتا، کانزاس است که با ۱۰ یا ۱۵ خط تلفن به متصل کردن میپردازد.
French[fr]
Comme si toute notre chimie pharmaceutique était un opérateur à Wichita, dans le Kansas qui bricolerait environ 10 ou 15 lignes téléphoniques.
Hebrew[he]
זה כאילו כל כימיית התרופות היא אלחוטן בוויצ'יטה, קנזס, שמתעסק בערך ב-10 או 15 קווי טלפון.
Hungarian[hu]
Mintha a gyógyszervegyészet egy 10-15 vonalért felelős rákosrettenetesi telefonkezelő lenne.
Italian[it]
È come se tutta la nostra chimica farmaceutica fosse un operatore telefonico di Wichita, nel Kansas che gestisce 10 o 15 linee telefoniche.
Korean[ko]
우리의 모든 제약 계열의 화학이 10-15개의 통신망이나 만지면서 지방 소도시에 본사를 두고 있는 격이죠.
Dutch[nl]
Het is net alsof je onze gehele farmaceutische chemie vergelijkt met een telefoniste in Wichita, Kansas, die aan ongeveer 10 of 15 telefoonlijnen zit te sleutelen.
Polish[pl]
To tak jakby cała chemia farmaceutyczna była tylko operatorem w jednym mieście: Wichita w Kansas, obsługującym 10 - 15 linii telefonicznych.
Portuguese[pt]
É como se toda a nossa química farmacêutica fosse um operador num poste, em Wichita, Kansas que manipula 10 a 15 linhas telefónicas.
Russian[ru]
Как если бы вся наша фармацевтика была оператором в Уичито, штат Канзас, который ремонтирует 10–15 телефонных линий.
Slovak[sk]
Je to akoby celá naša medicínska chémia prevádzkovala jeden telefónny stĺp v meste Wichita v štáte Kansas a hrala sa s asi 10 alebo 15 telefónnymi linkami.
Slovenian[sl]
Kot, da je vsa naša farmacevtska kemija neki delavec v Wichita, Kansasu in nadzoruje 10 ali 15 telefonskih linij.
Serbian[sr]
To bi bilo kao da je čitava naša farmaceutska hemija potporni operater u Vičiti, u Kanzasu, koji petlja sa oko deset ili petnaest telefonskih linija.
Swedish[sv]
Det är som om all vår läkemedelskemi är en enda mast i Wichita i Kansas som jobbar med 10 eller 15 telefonlinjer.
Thai[th]
มันเหมือนกับว่า สารเคมีทางเภสัชกรรมของเราทั้งหมด เป็นเหมือนเจ้าหน้าที่ชุมสาย ใน วิชิตา แคนซัส ที่ง่วนอยู่กับโทรศัพท์ 10 หรือ 15 สาย
Turkish[tr]
İlaçlarla alakalı tüm kimyamız, Wichita, Kansas'taki, 10 ila 15 telefon hattını tamir eden bir telefon direği operatörüne benziyor.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ các chất hóa dược của chúng ta chỉ như 1 trạm điều hành ở Wichita, Kansas, đang mày mò với khoảng 10-15 đường dây điện thoại.
Chinese[zh]
我们现有的药物加起来就像是 堪萨斯州州威奇托市的一个小小接线员 在笨拙地处理10条或15条电话线。