Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقالوا: لا، لا، الكتاب المقدس لنا يقول ذلك.
Bulgarian[bg]
А те казали "Не, не, така е написано в нашата света книга."
Catalan[ca]
I ells que fan: "No, no, és el que diu aquí al nostre llibre sagrat."
Czech[cs]
A pastýři říkají: "Ne, ne, to se tady píše v naší Svaté knize."
Greek[el]
Και εκείνοι λένε, «Όχι, όχι, αυτό λέει εδώ στο άγιο βιβλίο μας.»
English[en]
And they say, "No, no, that's what it says here in our holy book."
Spanish[es]
Y ellos le dijeron, "no, no, eso es lo que dice aquí, en nuestro libro sagrado".
Persian[fa]
و آنها گفتند ،"نه، نه، این چیزی است که در کتاب مقدس ما آمده."
French[fr]
Et ils dirent : « Non, non, c'est ce qui est écrit ici dans notre livre sacré. »
Hebrew[he]
והם ענו, "ממש לא. ככה כתוב כאן, בספר הקדוש שלנו."
Indonesian[id]
Dan mereka berkata, "Tidak, tidak, begitulah yang dikatakan di sini dalam Kitab Suci kami."
Italian[it]
E rispondono: "No, no, questo è quello che dice qui, il nostro libro sacro."
Japanese[ja]
羊飼いたちは反論した 「我らの聖なる本に そう書かれているのです」
Korean[ko]
그러자 그들은 말했겠죠. " 아니요. 이것은 우리의 성스러운 책(성경책)에 써 있는 말입니다. "
Lithuanian[lt]
Ir jie atsakė: „Ne, ne, taip mums sako čia, mūsų šventoje knygoje.“
Macedonian[mk]
А тие му велат: „Не, не, така пишува овде во нашата света книга.“
Dutch[nl]
Ze antwoorden: "Nee, het staat geschreven in ons heilige boek."
Polish[pl]
A oni na to: "Nie, nie, tak jest napisane w naszej świętej księdze".
Portuguese[pt]
E eles dizem, "Não, não, é o que diz aqui em nosso livro sagrado."
Romanian[ro]
Iar ei răspund: „Nu, nu, așa scrie aici, în cartea noastră sfântă.”
Russian[ru]
А они говорили: «Нет-нет, так сказано здесь, в нашей святой книге».
Serbian[sr]
A oni kažu: "Ne, ne, to kaže ovde u našoj svetoj knjizi".
Swedish[sv]
Och de säger, "nej, nej, det är vad det står här i vår heliga bok."
Thai[th]
และพวกเขาก็บอกว่า "ไม่ ไม่ มันบอกอยู่ตรงนี้ไงท่าน ในพระคัมภีร์(หนังสือ)ศักสิทธิ์ของเรา"
Turkish[tr]
Onlar da dedi ki, "Hayır, hayır işte burada bizim kutsal kitabımızda böyle yazıyor."
Ukrainian[uk]
А вони кажуть: "Ні, ні, саме так сказано у нашій святій книзі".
Vietnamese[vi]
Và họ nói, "Không, không, đó là những gì được viết ở đây trong sách thánh của chúng ta."