Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Opravy s výjimkou vozidel a zařízení pro sporty udržující v dobré kondici
Danish[da]
Reparation, dog ikke af køretøjer og sportsudstyr beregnet til vedligeholdelse af formen
German[de]
Reparaturen, ausgenommen von Fahrzeugen und Trimmsportgeräten
Greek[el]
Επισκευές, εκτός οχημάτων και εξοπλισμού γυμναστικής,
English[en]
Repair, except vehicle and fitness equipment repair
Spanish[es]
Reparaciones excepto reparaciones de vehículos y aparatos deportivos para conservar la forma
Estonian[et]
Parandus, välja arvatud sõidukite ja head vormi säilitavate spordiseadmete parandus
Finnish[fi]
Korjaustyöt, paitsi ajoneuvojen ja kuntourheilulaitteiden korjaus
French[fr]
Réparations, à l'exception des véhicules et des appareils de maintien de la forme physique
Hungarian[hu]
Javító munkák, kivéve járművek és jó kondícióban tartó sportberendezések
Italian[it]
Riparazioni tranne che dei veicoli e dispositivi per gli sport per il mantenimento in forma
Lithuanian[lt]
Remonto darbai, išskyrus transporto priemones ir sporto bei geros formos palaikymo prietaisus
Latvian[lv]
Remonts, izņemot transportlīdzekļu un labu fizisko formu uzturošu sporta iekārtu
Maltese[mt]
Tiswija minbarra ta' vetturi u apparat tal-isport tal-eżerċizzji fiżiċi
Dutch[nl]
Reparaties, met uitzondering van reparaties van voertuigen en sporttoestellen die in goede staat verkeren
Polish[pl]
Naprawy za wyjątkiem pojazdów i urządzeń do sportów utrzymujących w dobrej formie
Portuguese[pt]
Reparações, com excepção de veículos e aparelhos de desporto de manutenção da forma física
Slovak[sk]
Opravy s výnimkou opráv vozidiel a zariadení pre športy udržujúce v dobrej kondícii
Slovenian[sl]
Naprave, razen vozil in naprav za šport, ki vzdržujejo dobro telesno kondicijo
Swedish[sv]
Reparationer, ej av fordon eller träningsutrustning