Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Postup se skládal ze šesti částí: zjednodušení, konsolidace, kodifikace, vynětí, prohlášení o zastaralosti a organizace a úprava acquis.
Danish[da]
Planen omfatter seks aktionsområder for forenkling, konsolidering, kodificering, tilbagetrækning, organisering og præsentation af fællesskabsretten samt udskillelse af forældede bestemmelser.
German[de]
Dieser Rahmen beinhaltet sechs Aktionsbereiche: Vereinfachung, Konsolidierung, Kodifizierung, Außerkraftsetzung, Obsoleterklärung sowie Organisation & Präsentation des Acquis.
Greek[el]
Το πλαίσιο αυτό καθορίζει έξι τομείς δράσης που αφορούν την απλούστευση, τον περιορισμό του όγκου του κοινοτικού κεκτημένου, την κωδικοποίηση, την κατάργηση της παρωχημένης νομοθεσίας, τη δήλωση του παρωχημένου χαρακτήρα της νομοθεσίας και την οργάνωση και την παρουσίαση του κεκτημένου.”
English[en]
This framework sets out six areas of action: simplification, consolidation, codification, repeal, declaration of obsolescence and organisation & presentation of the acquis .
Spanish[es]
Este marco consta de las seis rúbricas siguientes: simplificación, consolidación, codificación, retirada, declaración de obsolescencia y organización y presentación del acervo.
Estonian[et]
Antud raamistik näeb õigustiku muutmiseks ette kuus tegevussuunda: lihtsustamine, konsolideerimine, kodifitseerimine, eelnõude tagasivõtmine, aegunud õigusaktide kõrvaldamine ning korraldus ja esitlus.
Finnish[fi]
Toimintapuitteissa vahvistetaan kuusi toiminta-aluetta: yhteisön säännöstön yksinkertaistaminen, konsolidointi, kodifiointi, poistaminen, vanhentuneeksi julistaminen sekä organisoinnin ja esitystavan tarkastelu.
French[fr]
Ce cadre établit six domaines d’actions: la simplification, la consolidation, la codification, le retrait, la déclaration d’obsolescence et l’organisation et la présentation de l’acquis.”
Hungarian[hu]
Ez a keret hat cselekvési területet határoz meg: a közösségi vívmányok egyszerűsítése, konszolidálása, kodifikálása, visszavonása, elavultságának kinyilvánítása, megszervezése és bemutatása.”
Italian[it]
Il quadro in questione istituisce sei ambiti d’intervento: semplificazione, consolidamento, codificazione, ritiro, soppressione della legislazione obsoleta, organizzazione e presentazione dell’acquis comunitario.
Lithuanian[lt]
Šiame veiksmų pagrinde nurodomos šešios veiklos sritys: supaprastinimas, konsolidavimas, kodifikavimas, panaikinimas, paskelbimas apie nebegaliojimą ir acquis rengimas bei pristatymas“.
Latvian[lv]
Tika noteiktas sešas rīcības jomas: vienkāršošana, konsolidācija, kodifikācija, atcelšana, paziņojums par to, ka akts ir novecojis, un acquis organizēšana un struktūra.
Dutch[nl]
Dit kader bevat zes actiegebieden: vereenvoudiging, consolidatie, codificatie, intrekking, erkenning van achterhaaldheid en organisatie en presentatie van het acquis.
Polish[pl]
Działanie to odbywa się w zakresie: uproszczenia, konsolidacji, kodyfikacji, wycofania, przedawnienia oraz organizacji i prezentacji dorobku.”
Portuguese[pt]
O referido quadro estabelece seis domínios de acção, nomeadamente a simplificação, a codificação, a revogação, a declaração de obsolescência e a organização e apresentação do acervo.
Slovak[sk]
Tento rámec stanovuje šesť akčných oblastí: zjednodušenie, konsolidáciu, kodifikáciu, stiahnutie, vyhlásenie o zastaranosti a organizáciu a prezentáciu acquis."
Slovenian[sl]
Ta okvir določa šest področij ukrepov: poenostavitev, utrditev, kodifikacija, umik, razglasitev za neveljavno ter organizacijo in predstavitev pravnega reda Skupnosti.
Swedish[sv]
I handlingsramen anges sex typer av åtgärder: förenkling, konsolidering, kodifiering, upphävande, förklaring att en lagtext är överflödig samt förbättrad disposition och presentation av lagstiftning.