Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až do zavraždění Kennedyho a začátku války ve Vietnamu, Byly Spojené státy velmi mocným motorem pokroku.
Greek[el]
Την εποχή της δολοφονίας του Κένεντι και την έναρξη του πολέμου στο Βιετνάμ... οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν μία ισχυρότατη μηχανή για την πρόοδο του κόσμου.
English[en]
Up until about the Kennedy assassination and the beginning of the war in Vietnam, the United States is a very powerful engine for world progress.
Spanish[es]
Hasta mas o menos el asesinato de Kennedy y el comienzo de la guerra en Vietnam, los Estados Unidos son un poderoso motor para el progreso mundial.
French[fr]
Jusqu'à l'assassinat de Kennedy et le début de la guerre du Vietnam les Etats-Unis sont un puissant facteur de progrès dans le monde.
Croatian[hr]
Sve do otprilike Kennedyjevog ubojstva u počecima rata u Vijetnamu, Sjedinjene Države su vrlo moćan pokretač svjetskog napretka.
Italian[it]
Fino all'assassìnio di Kennedy ed all'inizio della guerra in Vietnam, gli Stati Uniti sono un motore molto potente del progresso mondiale,
Macedonian[mk]
Се до убиството на Кенеди и почетокот на војната во Виетнам, САД беа моќна движечка сила во светскиот прогрес.
Dutch[nl]
In de periode van de moord op Kennedy... en het begin van de Vietnamoorlog, is de USA een machtige motor... in de vooruitgang van de wereld.
Polish[pl]
Aż do zabójstwa Kennedy'ego i rozpoczęcia wojny w Wietnamie, Stany Zjednoczone stanowiły potężny napęd dla światowego postępu.
Portuguese[pt]
– Até o assassinato de Kennedy e o começo da guerra no Vietnã, os EUA eram um motor poderoso para o progresso mundial.
Romanian[ro]
Pana in momentul asasinarii lui Kennedy si pana la inceputul razboiului din Vietnam, Statele Unite au fost un motor al progresului in lume.
Russian[ru]
Вплоть до времени убийства Кеннеди и начала войны во Вьетнаме, Соединенные Штаты были очень мощным двигателем мирового прогресса.
Serbian[sr]
Sve do otprilike Kennedyjevog ubojstva u počecima rata u Vijetnamu, Sjedinjene Države su vrlo moćan pokretač svjetskog napretka.
Swedish[sv]
Enda tills lönnmordet av Kennedy och begynnelsen av kriget i Vietnam, hade USA varit en kraftig maskin för framsteg i världen.