Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die South Pacific Post het hulle gekritiseer omdat hulle leer dat “alle mense gelyk is” en het gesê dat die Getuies “’n groter gevaar as Kommunisme” is.
Arabic[ar]
وانتقدتهم ساوث پاسيفيك پوست لأنهم يعلّمون ان «كل الناس متساوون» وزعمت انهم «يشكلون خطرا اكبر من خطر الشيوعيين».
Cebuano[ceb]
Ang South Pacific Post nagdaot sa mga Saksi tungod sa pagtudlo nga “ang tanang tawo patas” ug nga sila “peligroso pa kay sa mga Komunista.”
Czech[cs]
South Pacific Post kritizoval jejich učení, že „všichni lidé jsou si rovni“, a tvrdil, že svědkové představují „větší hrozbu než komunismus“.
Danish[da]
South Pacific Post kritiserede dem for at sige at „alle mennesker er lige“, og hævdede at Vidnerne var „en større trussel end kommunisterne“.
German[de]
Die South Pacific Post kritisierte uns dafür, dass wir lehrten, „alle Menschen seien gleich“, und schimpfte uns eine „größere Bedrohung als der Kommunismus“.
Greek[el]
Η ίδια εφημερίδα τούς επέκρινε επειδή δίδασκαν ότι «όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι» και ισχυρίστηκε ότι οι Μάρτυρες συνιστούσαν «μεγαλύτερη απειλή από τον κομμουνισμό».
English[en]
The South Pacific Post criticized them for teaching that “all men are equal” and claimed that the Witnesses were “a menace greater than Communism.”
Spanish[es]
El South Pacific Post los criticó por enseñar que “todos los hombres son iguales” y dijo que eran “más peligrosos que el comunismo”.
Estonian[et]
Ajaleht ”South Pacific Post” kritiseeris tunnistajate õpetust, et ”kõik inimesed on võrdsed”, ja väitis, et tunnistajad on ”suurem nuhtlus kui kommunism”.
Finnish[fi]
South Pacific Post -lehti kritisoi todistajia siitä, että he opettivat kaikkien ihmisten olevan tasavertaisia, ja väitti todistajia ”kommunismiakin suuremmaksi uhaksi”.
French[fr]
Le South Pacific Post s’en prend à eux parce qu’ils enseignent que “ tous les hommes sont égaux ” et il affirme qu’ils sont “ une menace plus grande que le communisme ”.
Hiligaynon[hil]
Ginmulay sila sang South Pacific Post bangod sang ila panudlo nga “ang tanan nga tawo alalangay” kag nagsiling nga ang mga Saksi “mas makahaladlok pa sangsa Komunismo.”
Croatian[hr]
South Pacific Post kritizirao je njihovo učenje da su “svi ljudi jednaki” i tvrdio da su Jehovini svjedoci “opasniji od komunista”.
Hungarian[hu]
A South Pacific Post amiatt bírálta őket, mert azt tanítják, hogy „minden ember egyenlő”, és azt állította, hogy a Tanúk „nagyobb fenyegetést jelentenek, mint a kommunizmus”.
Indonesian[id]
South Pacific Post mengecam mereka karena mengajarkan bahwa ”semua orang sederajat” dan menyatakan bahwa Saksi-Saksi adalah ”ancaman yang lebih parah daripada Komunisme”.
Iloko[ilo]
Ti South Pacific Post binabalawna met dagiti Saksi gapu iti isursuroda nga “agpapada ti amin a tattao.” Ibilangda pay dagiti Saksi a “napegpeggad ngem iti Komunismo.”
Italian[it]
Il South Pacific Post li criticò perché insegnavano che “tutti gli uomini sono uguali” e disse che i Testimoni erano “una minaccia peggiore del comunismo”.
Japanese[ja]
サウス・パシフィック・ポスト紙は,「人はみな平等である」と教えているとしてエホバの証人を批判し,その存在が「共産主義よりも大きな脅威となる」と唱えたのです。
Georgian[ka]
ზემოთ მოყვანილმა გაზეთმა მოწმეები იმის გამოც გააკრიტიკა, რომ მათი სწავლების თანახმად „ყველა ადამიანი თანასწორია“ და განაცხადა, რომ ისინი „კომუნისტებზე საშიშები იყვნენ“.
Korean[ko]
「사우스 퍼시픽 포스트」지에서는 증인들이 “모든 사람은 평등하다”고 가르치는 것에 대해 비판하면서 증인들은 “공산주의자들보다 더 위험한 존재”라고 주장했습니다.
Malagasy[mg]
Nokianin’ny Gazetin’i Pasifika Atsimo ny Vavolombelona, satria nampianatra hoe “mitovy daholo ny olona.” “Ratsy noho ny Kominista”, hono, izy ireo.
Norwegian[nb]
South Pacific Post kritiserte dem for at de lærte folk at «alle mennesker er like», og hevdet at vitnene var «en større trussel enn kommunismen».
Dutch[nl]
De South Pacific Post bekritiseerde hen omdat ze onderwezen dat „alle mensen gelijk zijn” en beweerde dat de Getuigen „een grotere bedreiging dan het communisme” waren.
Polish[pl]
South Pacific Post krytykował ich za głoszenie, iż „wszyscy ludzie są równi”, i uznał Świadków za „większe zagrożenie niż komuniści”.
Portuguese[pt]
O South Pacific Post as criticou por ensinar que “todos os homens são iguais” e afirmou que as Testemunhas de Jeová eram “uma ameaça pior do que o comunismo”.
Romanian[ro]
Ziarul South Pacific Post îi critica deoarece îi învăţau pe localnici că „toţi oamenii sunt egali“ şi afirma că Martorii reprezentau „o ameninţare mai mare decât comunismul“.
Russian[ru]
«Саут Пасифик Пост» критиковал Свидетелей за то, что те считают «всех людей равными» и назвал их «заразой почище коммунизма».
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kinyamakuru na cyo cyarabanenze kivuga ngo bigisha ko “abantu bose bareshya,” kinavuga ko Abahamya “bateje akaga karuta ak’Abakomunisiti.”—South Pacific Post.
Slovak[sk]
South Pacific Post ich zas kritizoval za učenie, že „všetci ľudia sú si rovní“, a vyhlásil, že svedkovia sú „väčšou hrozbou ako komunizmus“.
Slovenian[sl]
South Pacific Post je kritiziral njihov nauk, da so »vsi ljudje enaki«, in trdil, da so »Jehovove priče večja grožnja od komunizma«.
Albanian[sq]
Gazeta South Pacific Post i kritikonte ngaqë mësonin se «të gjithë njerëzit janë të barabartë» dhe pohonte se Dëshmitarët ishin «një kërcënim më i madh se komunizmi».
Serbian[sr]
U novinama South Pacific Post im se zameralo što naučavaju da su „svi ljudi jednaki“ i tvrdilo se da su Svedoci „veće zlo od komunizma“.
Southern Sotho[st]
Koranta ea South Pacific Post e ile ea li nyatsa ka hore li ruta hore “batho bohle baa lekana” ea ba ea re Lipaki li “kotsi ho feta Makomonisi.”
Swedish[sv]
South Pacific Post kritiserade dem för att de lärde att ”alla människor är jämlika”, och man påstod att vittnena utgjorde ”ett större hot än kommunismen”.
Swahili[sw]
Gazeti South Pacific Post liliwachambua kwa kufundisha kwamba “watu wote wako sawa” na likadai kwamba Mashahidi ni “tisho kubwa kuliko Ukomunisti.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti South Pacific Post liliwachambua kwa kufundisha kwamba “watu wote wako sawa” na likadai kwamba Mashahidi ni “tisho kubwa kuliko Ukomunisti.”
Tagalog[tl]
Kinuwestiyon ng South Pacific Post ang turo ng mga Saksi na “pantay-pantay ang lahat ng tao” at sinabing sila’y “mas mapanganib pa sa Komunismo.”
Tsonga[ts]
Phepha-hungu leri vuriwaka South Pacific Post ri sole Timbhoni ri vula leswaku ti dyondzisa leswaku “vanhu hinkwavo va ringana,” ri tlhela ri vula leswaku ti ni “khombo ku tlula Vukhomunisi.”
Ukrainian[uk]
Газета «Саут Пасіфік пост» критикувала їхнє вчення, згідно з яким «всі люди рівні». У ній також заявлялося, що Свідки «становлять більшу загрозу, ніж комунізм».
Xhosa[xh]
ISouth Pacific Post yawagxeka ngokufundisa ukuba “bonke abantu bayalingana” yaza yathi amaNgqina “asisisongelo esingaphezu kwamaKomanisi.”
Chinese[zh]
南太平洋报》则批评他们提倡“人人平等”,并说他们的“威胁比共产党更大”。
Zulu[zu]
I-South Pacific Post yabagxeka ngokufundisa ukuthi “bonke abantu bayalingana” futhi yathi oFakazi “bawusongo olukhulu kunamaKhomanisi.”