Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إيجموبايل أداة متداعية وغريبة هي كمركب شراعي مصنوع من لوحات لكن بداخلة ٣٥٠ دجاجة
Bulgarian[bg]
Яйцемобилът е едно разнебитено приспособление. Прилича на покрита кола направена от дъски, която побира 350 пилета.
Czech[cs]
Vejcomobil je velmi rachitický vynález, vypadá jako prkenný koráb prérie -- ale ubytuje se v něm 350 slepic.
German[de]
Das Eimobil ist eine ziemlich wackelige Angelegenheit - es sieht aus wie ein Prärieschoner aus Latten gemacht - und beherbergt 350 Hühner.
English[en]
The Eggmobile is a very rickety contraption -- it looks like a prairie schooner made out of boards -- but it houses 350 chickens.
French[fr]
L'eggmobile est un machin très délabré. Qui ressemble à un schooner des prairies fait en planches, mais il abrite 350 poulets.
Italian[it]
Poi porta una cosa chiamata "la ovomobile" (eggmobile) La Ovomobile è un marchingegno davvero sgangherato Assomiglia a un battello a vapore fatto di compensato ma contiene 350 galline.
Japanese[ja]
これは今にも壊れそうな奇妙な装置で 板で出来ているほろ馬車みたいなモノですが 350羽もの鶏が入ります
Korean[ko]
닭장차는 금방이라도 부서질 것 같은 장치입니다. 그것은 합판으로 만들어진 대형 포장마차처럼 보입니다. 하지만 350마리의 닭들을 수용하지요.
Portuguese[pt]
O Eggmobile é uma engenhoca muito raquítica — parece uma carroça coberta feita de tábuas — mas contém 350 galinhas.
Russian[ru]
Яйцевоз это очень шаткое сооружение он выглядит, как дощатый фургон переселенцев, но в нём живёт 350 кур.
Thai[th]
เอคโมบายล์นี้เป็นเครื่องมือที่ง่อนแง่นมาก มันเหมือนเรือใบแพรี่ที่ทําจากกระดาน แต่มีไก่อยู่ 350 ตัว