Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Свързващи арматури, по-специално фланци, краища за заваряване, винтови съединения, скоби, съединения с притегателни пръстени
Czech[cs]
Přípojné armatury, zejména příruby, svařované konce, šroubové spoje, svěrky, objímková spojení
Danish[da]
Forbindelsesarmaturer, særlig flanger, svejsende, forskruninger, klamper, forbindelser med spændringe
German[de]
Anschlussarmaturen insbesondere Flansche, Schweißenden, Verschraubungen, Clamps, Spannringverbindungen
Greek[el]
Εξαρτήματα σύνδεσης ειδικότερα φλάντζες, άκρα συγκόλλησης, βιδωτές συνδέσεις, σφιγκτήρες, συνδέσεις δακτυλίων σύσφιξης
English[en]
Connecting fittings, in particular flanges, weld ends, screw fittings, clamps, clamp ring connections
Spanish[es]
Valvulería de conexión, en particular bridas, terminales de soldadura, racores, fijadores de nivel, uniones por anillo de sujeción
Estonian[et]
Ühendusarmatuurid, eelkõige äärikud, keevitusotsakud, keermesliited, klambrid, klamberrõngasühendused
Finnish[fi]
Liitosvarusteet, erityisesti laipat, hitsauspäät, ruuviliitokset, puristimet, kiristysrengasliitokset
French[fr]
Armatures de branchement, en particulier brides, soudures, filetages, serre-fils, raccords de bagues de serrage
Hungarian[hu]
Csatlakozó szerelvények, különösen karimák, hegesztett kötések, csavarzárak, bilincsek, feszítőgyűrűs összeköttetések
Italian[it]
Raccorderia, in particolare flange, estremità saldate, collegamenti a vite, collari fermatubo, collegamenti per giunti ad anello
Lithuanian[lt]
Jungiamoji armatūra, ypač jungės, virinamosios jungtys, srieginės jungtys, spaudžiamieji žiedai, jungiamieji žiedai
Latvian[lv]
Pieslēgumu armatūra, jo īpaši atloki, sametināti gali, skrūvsavienojumi, skavas, fiksācijas gredzenu savienojumi
Maltese[mt]
Fitings għall-ikkonnettjar speċjalment flanġi, iwweldjar, konnetturi, klampi, konnetturi tal-clamping rings
Dutch[nl]
Aansluitarmaturen met name flenzen, lasuiteinden, schroefverbindingen, klemmen, spanringverbindingen
Polish[pl]
Armatury przyłączeniowe zwłaszcza kołnierze, końcówki spawane, złacza śrubowe, zwornice, łączenia z obręczy napinających
Portuguese[pt]
Acessórios de ligação, em especial flanges, extremidades de soldadura, uniões roscadas, grampos, uniões para anéis de aperto
Romanian[ro]
Armături de racord, în special flanşe, capete de sudură, îmbinări cu şuruburi, cleme, cuplaje cu inel de fixare
Slovak[sk]
Prípojné armatúry najmä obruby, zváracie konce, skrutkové spojenia, clamps, spojenia upínacích prstencov
Slovenian[sl]
Priključne armature, predvsem prirobnica, zvarjeni konci, privijačenja, spone, spojke za napenjalne obroče
Swedish[sv]
Anslutningsarmaturer särskilt flänsar, svetsändar, skruvkopplingar, klämmor, spännringsanslutningar