Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Forbrændingskammeret kan anbringes i et laboratoriestinkskab, forudsat at dette stinkskabs indvendige volumen er mindst # gange, men højest # gange større end forbrændingskammerets volumen, og at ingen af dets dimensioner (højde, bredde eller dybde) er større end #,# gange en af de to andre
German[de]
Die Brennkammer kann in den Abzug gestellt werden, wenn dessen Volumen mindestens #mal und höchstens #mal dasjenige der Brennkammer beträgt und keine seiner Abmessungen (Höhe, Breite oder Länge) das #,#fache einer der anderen beiden Dimensionen übersteigt
English[en]
The combustion chamber may be placed in a fume cupboard assembly provided that the latter's internal volume is at least # times, but not more than # times, greater than the volume of the combustion chamber and provided that no single height, width, or length dimension of the fume cupboard is greater than #,# times either of the other two dimensions
Spanish[es]
La cámara de combustión podrá colocarse en una campana de laboratorio a condición de que el volumen interno de éste sea como mínimo # veces pero no más de # veces mayor que el de la cámara de combustión y que ninguna de sus dimensiones (altura, anchura o profundidad) sea superior a #,# veces una de las otras dos
Estonian[et]
Põlemiskambri võib asetada tõmbekappi, kui selle siseruumala on vähemalt # korda, ent kõige rohkem # korda suurem kui põlemiskambri ruumala, ning kui tõmbekapi mis tahes üks kõrgus-, laius- või pikkusmõõt ei ole rohkem kui # 1⁄2 korda suurem kui kumbki teine mõõt
Finnish[fi]
Polttokammio voidaan sijoittaa vetokaappiin, jos viimeksi mainitun sisätilavuus on vähintään # kertaa mutta ei yli # kertaa suurempi kuin polttokammion tilavuus, ja edellyttäen, että mikään vetokaapin korkeus-, leveys- tai pituusmitta ei ole enempää kuin # #/# kertaa jompi kumpi muista kahdesta mitasta
Hungarian[hu]
Az égéskamra egy füstszekrénybe helyezhető, feltéve hogy ez utóbbi belső térfogata legalább hússzorosa és legfeljebb #-szerese az égéskamra térfogatának, és feltéve hogy a füstszekrény magassági, szélességi vagy hosszúsági méretei közül egyik sem haladja meg a másik két méret bármelyikének #,#-szeresét
Italian[it]
La camera di combustione può essere posta in una cappa per laboratorio a condizione che il volume interno della stessa sia compreso tra # volte e # volte il volume della camera di combustione e che nessuna delle sue dimensioni (altezza, larghezza o profondità) superi una delle altre due di più di #,# volte
Lithuanian[lt]
Degimo kamera gali būti įdėta į traukos spintą, jeigu šios vidinis tūris yra bent #, tačiau ne daugiau kaip # kartų didesnis už degimo kameros tūrį ir jeigu traukos spintos nei ilgis, nei aukštis nei plotis nėra daugiau kaip #1⁄2 karto už bet kuriuos kitus du matmenis didesnis
Dutch[nl]
De verbrandingskamer mag worden opgesteld in een laboratoriumzuigkap op voorwaarde dat het binnenvolume van de zuigkap ten minste # maal, maar ten hoogste # maal zo groot is als het volume van de verbrandingskamer en dat geen van de afmetingen ervan (hoogte, breedte of diepte) meer dan #,# maal die van de beide andere bedraagt
Polish[pl]
Komorę spalania można umieścić w wyciągu laboratoryjnym pod warunkiem, że pojemność wewnętrzna wyciągu jest przynajmniej #, ale nie więcej niż #, razy większa od objętości komory spalania i pod warunkiem, że żaden wymiar z osobna: długość, szerokość czy wysokość, wyciągu laboratoryjnego nie jest więcej niż # 1⁄2 razy dłuższy od każdego z dwóch pozostałych wymiarów
Slovak[sk]
Spaľovacia komora sa môže umiestniť do digestora za predpokladu, že jeho vnútorný objem bude aspoň #-krát, avšak nie viac ako #-krát, väčší ako objem spaľovacej komory a za predpokladu, že žiadny jednotlivý výškový, šírkový alebo dĺžkový rozmer digestora nebude väčší ako # #/#násobok ktoréhokoľvek z ostatných dvoch rozmerov
Slovenian[sl]
Gorilna komora je lahko postavljena v dimno omaro, katere notranja prostornina je najmanj #-krat in največ #-krat večja od prostornine gorilne komore, nobena njena mera (dolžina, širina, višina) pa ni več kot #,#-krat večja od drugih dveh mer