Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden indvending er at Åbenbaringens bog gentagne gange, nævner synet af „sjæle“, såsom „deres sjæle, som var myrdede for Guds ords skyld og for det vidnesbyrds skyld, som de holdt fast ved“.
German[de]
Ein weiterer Einwand ist, daß in der Offenbarung wiederholt „Seelen“ gesehen werden, zum Beispiel die Seelen derer, „die getötet worden um des Wortes Gottes willen, und um des Zeugnisses willen, an dem sie hielten“.
Greek[el]
Μια άλλη αντίρρησις που εγείρεται είναι ότι επανειλημμένως στο βιβλίο της Αποκαλύψεως βλέπομε «ψυχάς» όπως «των εσφαγμένων δια τον λόγον του Θεού και δια την μαρτυρίαν την οποίαν είχον.»
English[en]
Another objection raised is that repeatedly in the book of Revelation “souls” are seen, such as “those who had been slaughtered for God’s word for the testimony they bore.”
Spanish[es]
Otra objeción que se presenta es que en el libro de Revelación repetidamente se ven “almas,” como las “de los degollados a causa de la Palabra de Dios y del testimonio que mantuvieron.”
Finnish[fi]
Yksi herätetty vastaväite koskee sitä, että Ilmestyskirja mainitsee toistuvasti ”sieluja” nähdyn, kuten ”niiden sielut, jotka olivat surmatut Jumalan sanan tähden ja sen todistuksen tähden, joka heillä oli”.
French[fr]
Comme autre objection il y a le fait qu’à plusieurs reprises le livre de la Révélation ou Apocalypse dit que Jean a vu des “âmes”, par exemple, celles de “ceux qui ont été tués à cause de la parole de Dieu, à cause du témoignage”.
Italian[it]
Un’altra obiezione suscitata è che nel libro di Rivelazione o Apocalisse si vedono ripetutamente “anime”, come “le anime degli sgozzati a causa della parola di Dio e della testimonianza che avevano”.
Norwegian[nb]
En annen innvending er at Johannes i Åpenbaringen gjentatte ganger sier at han så «sjeler», for eksempel «deres sjeler som var myrdet for Guds ords skyld, og for det vitnesbyrds skyld som de hadde».
Portuguese[pt]
Outra objeção suscitada é que, repetidas vezes, no livro de Revelação (Apocalipse), são vistas “almas”, tais como “as almas dos que haviam sido mortos por causa da palavra de Deus e do testemunho que dela tinham dado”.
Swedish[sv]
En annan invändning är att Johannes i Uppenbarelseboken upprepade gånger säger sig ha sett ”själar”, till exempel ”de människors själar, som hade blivit slaktade för Guds ords skull och för det vittnesbörds skull, som de hade”.