Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit ang taytayan nahimutang man sa Seto-Inland Sea National Park, ang katibuk-ang pagkaangay sa taytayan uban sa nagalibot nga talan-awon gitagad.
Danish[da]
Eftersom broen ligger i en nationalpark var det vigtigt at den faldt naturligt ind i det omliggende landskab.
German[de]
Da sich die Brücke im Seto-Inlandsee-Nationalpark befindet, mußte man darauf achten, daß sie mit der Landschaft eine Einheit bildet.
Greek[el]
Αφού η γέφυρα βρίσκεται μέσα στο Εθνικό Πάρκο της Εσωτερικής Θάλασσας του Σέτο, έπρεπε να ληφθεί υπόψη η γενική αρμονία της γέφυρας με το γύρω σκηνικό.
English[en]
Since the bridge is in the Seto-Inland Sea National Park, the overall harmony of the bridge with the surrounding scenery had to be considered.
Spanish[es]
Como el puente está en el Parque Marítimo Nacional del Mediterráneo Japonés, tenía que procurarse que no rompiese la armonía general de los alrededores.
Finnish[fi]
Koska silta on sisämeri Seton luonnonpuistossa, täytyi harkita sitä, miten silta sointuu kokonaisuutena sitä ympäröivään maisemaan.
French[fr]
Étant donné que le pont se trouve dans le Parc national de la mer Intérieure, il a fallu l’intégrer au paysage.
Italian[it]
Dal momento che il ponte si trova nel Parco Nazionale del Mare Interno, si doveva fare in modo che il ponte fosse in armonia con il paesaggio circostante.
Japanese[ja]
瀬戸大橋は瀬戸内海国立公園の中にあるため,橋は周囲の景観と全体的に調和したものとなるよう配慮する必要がありました。「
Malayalam[ml]
പാലം സെറേറാ ഉൾനാടൻസമുദ്ര നാഷനൽ പാർക്കിലായതിനാൽ ചുററുപാടുമുള്ള പ്രകൃതിദൃശ്യവുമായുള്ള ആകമാന യോജിപ്പ് പരിഗണിക്കണമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Siden broen ligger i Innlandshavet nasjonalpark, måtte det tas i betraktning at den skulle gli fint inn i landskapet og være i harmoni med omgivelsene.
Dutch[nl]
Aangezien de brug zich in het Nationale Park van de Seto-binnenzee bevindt, moest men erop letten dat de brug als geheel in het landschap zou passen.
Portuguese[pt]
Uma vez que a ponte situa-se no Parque Nacional do Mar Interior Seto, precisou-se tomar em consideração a harmonia geral da ponte com o cenário circundante.
Swedish[sv]
Eftersom Setonaikaihavet, som bron korsar, är en nationalpark, var man tvungen att ta hänsyn till att bron skulle harmoniera med den omgivande landskapsbilden.
Tagalog[tl]
Yamang ang tulay ay nasa Seto-Inland Sea National Park, ang panlahat ng pagkakatugma ng tulay pati na ang tanawin sa paligid ay kailangang isaalang-alang.
Chinese[zh]
既然大桥是在濑户内海国立公园之中,就必须考虑到大桥与四周的景色和谐一致。
Zulu[zu]
Njengoba ibhuloho liseSeto-Inland Sea National Park, kwakumelwe kucatshangelwe ukufanelana kwebhuloho nendawo ezungezile.