Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hlavně to, jak se mi vlkodlak svými drápy vetřel do mozku.
German[de]
Besonders der Teil, wo ein Werwolf sich einen Weg erzwungen hat, in mein Gehirn, mit seinen Krallen.
English[en]
Especially the part where a werewolf forced his way into my brain with his claws.
Spanish[es]
En especial la parte donde un hombre lobo se abrió paso en mi cerebro con sus garras.
French[fr]
En particulier la partie où un loup-garou se fraya un chemin dans mon cerveau avec ses griffes.
Hebrew[he]
במיוחד החלק שבו איש זאב חדר למוחי באמצעות טפריו.
Croatian[hr]
Pogotovo dio gdje vukodlak prisiljeni svoj put u moj mozak sa svojim kandžama.
Hungarian[hu]
Főleg az a rész amikor egy vérfarkas bele erőszakolta magát az agyamba, a karmaival.
Indonesian[id]
Terutama bagian di mana seorang werewolf memaksa untuk Menancapkan cakarnya kedalam otakku.
Italian[it]
Soprattutto la parte dove un licantropo entra di forza nel mio cervello, con i suoi artigli.
Norwegian[nb]
Spesielt da en varulv tvang seg inn i hjernen min med klørne sine.
Polish[pl]
Szczególnie gdy wilkołak połączył się jakoś z moim mózgiem swoimi szponami.
Portuguese[pt]
Especialmente a parte em que um lobisomem forçou seu caminho para o meu cérebro com as suas garras.
Romanian[ro]
Mai ales partea in care un varcolac fortat drumul sau in creierul meu cu ghearele sale.
Russian[ru]
Особенно та часть, когда оборотень когтями врезался мне в память.
Slovak[sk]
Špeciálne tá časť kde sa vlkodlak dostal do môjho mozgu svojimi drápmi.
Serbian[sr]
Posebno deo kada mi je vukodlak na silu ušao u moj mozak kandžama.
Swedish[sv]
Speciellt den delen när en varulv tvingande in sina klor i min hjärna.
Turkish[tr]
Özellikle de bir kurt adamın pençeleriyle beynime girdiği bölüm.