Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne želim ugroziti njegov položaj.
Czech[cs]
Nechci ho vystavit ohrožení.
Danish[da]
Jeg vil ikke kompromittere ham.
German[de]
Ich möchte ihn in keine gefährliche Lage bringen.
Greek[el]
Δεν θέλω να διακυβεύσει τη θέση του.
English[en]
I don't want to put him in a compromised position.
Spanish[es]
No quiero ponerlo en una situación comprometida.
Persian[fa]
نمی خوام اونو توی موقعیت خطرناکی قرار بدم
French[fr]
Je n'ai pas envie de le mettre dans une position inconfortable.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לשים אותו בעמדה נפגעת.
Croatian[hr]
Ne želim ugroziti njegov položaj.
Hungarian[hu]
Nem akarom veszélyeztetett helyzetbe hozni.
Italian[it]
Non voglio metterlo in una posizione scomoda.
Dutch[nl]
Ik wil hem niet in meer problemen brengen.
Polish[pl]
Nie chcę stawiać, go na zagrożonej pozycji.
Portuguese[pt]
Eu não quero que o coloques numa situação de risco.
Romanian[ro]
Nu vreau să-i compromit postura.
Russian[ru]
Я не хотел бы его компрометировать.
Slovenian[sl]
Nočem mu ogroziti položaja.
Swedish[sv]
Jag vill inte sätta honom i en riskfylld situation.
Turkish[tr]
Kendini daha fazla riske etmesini istemiyorum.