Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Дайте сценарии на учителите, които да следват в класната стая, така че дори и да не знаят какво правят и да не се интересуват от благосъстоянието на нашите деца, щом следват тези сценарии, нашите деца ще получат образование.
Czech[cs]
Dejte učitelům osnovy, podle kterých budou učit, takže i když nebudou mít tušení, co dělají, a nebudou myslet na blaho našich dětí, dokud budou sledovat osnovy, naše děti budou vzdělané.
Danish[da]
Giv lærere manuskripter de kan følge i klasseværelset, så selvom de ikke ved hvad de laver og er lige glade med vores børns velfærd, så længe de følger manuskripterne, vil vores børn blive uddannet.
Greek[el]
Δώστε στους δασκάλους γραπτές οδηγίες ν ́ ακολουθούν μες στην τάξη, ώστε ακόμη κι όταν δεν γνωρίζουν τι κάνουν και δεν ενδιαφέρονται για την ευημερία των παιδιών μας, όσο ακολουθούν τις οδηγίες, τουλάχιστον τα παιδιά μας θα μορφωθούν.
English[en]
Give teachers scripts to follow in the classroom, so even if they don't know what they're doing and don't care about the welfare of our kids, as long as they follow the scripts, our kids will get educated.
Spanish[es]
Démosle guías a los maestros para que sigan en clase de modo que si no saben lo que están haciendo y no les importa el bienestar de nuestros hijos, siempre y cuando sigan las guías, nuestros hijos logran educarse.
French[fr]
Donnez aux enseignants des scénarios à suivre en classe, pour que même s'ils ne savent pas ce qu'ils font et ne font pas attention au bien- être de nos enfants, tant qu'ils suivent les scénarios, nos enfants puissent être bien éduqués.
Croatian[hr]
Dajte učiteljima skripte koje će pratiti u učionicama, tako kada i ne znaju što rade i ne brinu o dobrobiti naše djece, dokle god prate skripte, naša djeca će se obrazovati.
Indonesian[id]
Berikan guru skrip yang harus mereka ikuti ketika mengajar di kelas, hingga jika mereka tidak tahu apa yang sedang mereka lakukan, dan tak peduli dengan pendidikan anak- anak kita, selama mereka mengukti skrip itu, maka anak kita akan tetap terdidik.
Italian[it]
Diamo agli insegnanti dei copioni da seguire in classe, cosicché anche se non sanno quello che stanno facendo e non si interessano al bene dei nostri figli, purché seguano i copioni, i nostri figli verranno educati.
Dutch[nl]
Geef docenten scripts die ze kunnen volgen in het klaslokaal, zodat zelfs als ze niet weten wat ze doen en het welzijn van onze kinderen ze niks kan schelen, zolang ze de scripts volgen, zullen onze kinderen opgeleid worden.
Polish[pl]
Dajmy nauczycielom skrypty do przerobienia w klasach by nawet gdy nie będą wiedzieli co robią i nie będzie ich obchodzić dobro naszych dzieci, tak długo jak przerabiają skrypt nasze dzieci zostaną wykształcone.
Romanian[ro]
Să le dăm profesorilor scenarii de urmat în sala de clasă, astfel încât chiar dacă ei nu ştiu ce fac şi nu le pasă de binele copiilor noştri, cât timp urmează scenariul, copiii noştri vor fi educaţi.
Russian[ru]
Дадим учителям сценарии, чтобы они следовали им в классе, так что, даже если они не понимают, что делают, и их ничуть не заботит благосостояние наших детей, если они будут следовать этим сценариям, наши дети получат образование.
Slovak[sk]
Dajte učiteľom osnovy podľa ktorých majú učiť, takže i keď nebudú mať tušenie, čo robia a nebudú sa starať o blaho našich deti, pokiaľ sa budu riadiť osnovou, tak naše deti budu vzdelané.
Albanian[sq]
T'i japim profesoreve nje udhezues per t'u zbatuar ne klase, keshtu qe edhe nqs ata nuk e dine cfare bejne dhe nuk jane te interesuar per mireqenien e femijeve tane, per sa kohe ata ndjekin udhezuesin, femijet tane arsimohen.
Serbian[sr]
Дајмо наставницима сценарија по којима се понашају, тако да чак и ако не знају шта раде, ако их није брига за добробит наше деце, све док прате сценарија наша деца ће бити образована.
Turkish[tr]
Öğretmenlere sınıfta uygulayacakları yazılı metinler verelim ki ne yaptıklarını bilmeseler ve çocukların iyiliğini düşünmeseler dahi yazılı metni takip ettikleri sürece çocuklarımız eğitilsinler.