Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně, proč si vzít své bratrance a jít ukázat jim své akční figurku chlapy?
German[de]
Zeigt doch euren Cousins mal eure Actionfiguren.
Greek[el]
Πάρε τα ξαδέρφια σου και πήγαινε δείξ τους τα παιχνίδια σου;
English[en]
Actually, why don't you take your cousins and go show them your action figure guys?
Spanish[es]
¿Por qué no llevas a tus primos y les muestras tu colección de muñecos de acción?
Estonian[et]
Tegelikult, te võiksite oma noortele sugulastele näidata oma mängunukke?
Persian[fa]
راستش چرا با بچه ها نمیری و آدمکاتو نشونشون نمیدی ؟
Hebrew[he]
אולי תלך להראות לדודנים שלך את בובות גיבורי העל שלך?
Croatian[hr]
Zapravo, zašto ne uzmete svoje rođake i ići pokazati im svoje djelovanje lik dečki?
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen miért nem viszed az unokatesóid és mutatod meg nekik at akciófiguráidat?
Indonesian[id]
Kenapa kau tak tunjukkan sepupumu koleksi action figure?
Italian[it]
Anzi, perche'non fai vedere le tue action figure ai tuoi cugini?
Dutch[nl]
Laat anders je neven je actie figuren zien?
Polish[pl]
Tak właściwie, dlaczego nie zabierzesz kuzynów i nie pokażesz im kolekcji figurek?
Portuguese[pt]
Porque não pegas nos teus primos e lhes vais mostras os teus bonecos?
Russian[ru]
А ещё лучше возьми ребят и покажи им свои игрушки.
Slovak[sk]
Prečo im nejdete ukázať zbierku vašich figúrok?
Serbian[sr]
Зашто не покажеш својим рођацима своје акционе фигуре?
Swedish[sv]
Varför tar ni inte era kusiner och visar dem era action figurer?
Turkish[tr]
Aslında, kuzenlerinize aksiyon figürlerinizi göstersenize.
Chinese[zh]
其實 你 為 什麼 不帶 你 的 表兄弟 並向 他們 展示 你們 的 行動 人物 ?