Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Babička má naneštěstí lehký spánek a vyskočí i při sebemenším šumu.
English[en]
Unfortunately she sleeps lightly... and jumps at the slightest noise.
Spanish[es]
Por desgracia, tiene el sueño frágil, y salta al más suave ruido.
Estonian[et]
Kahjuks on vanaema kerge unega ning ärkab kergemagi müra peale.
Portuguese[pt]
Infelizmente o sono dela é fraco e ela pula com qualquer barulhinho.
Romanian[ro]
Din păcate pentru ea, are un somn foarte uşor, şi tresare la cel mai mic zgomot.
Slovak[sk]
Nanešťastie má ľahký spánok a vyskočí aj pri najmenšom šume.
Turkish[tr]
Maalesef anneannemin uykusu çok hafifti ve en ufak seste uyanırdı.