Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n onlangse studie het navorsers tot die gevolgtrekking gekom dat mense met “’n opgeruimde gemoedstemming” laer vlakke van kortisol het—’n streshormoon wat aanleiding kan gee tot ’n groot verskeidenheid kwale as ’n mens chronies hoë vlakke daarvan het.
Amharic[am]
በቅርቡ በተደረገ አንድ ጥናት መሠረት፣ በሰውነት ውስጥ ለረዥም ጊዜ በዝቶ ከቆየ ለተለያዩ ሕመሞች ሊዳርግ የሚችለው ኮርቲሶል የሚባለው በውጥረት የሚመጣ ሆርሞን “የደስተኝነት መንፈስ” ባላቸው ሰዎች ውስጥ በአነስተኛ መጠን እንደሚገኝ ተመራማሪዎች ደርሰውበታል።
Arabic[ar]
وفي احدى الدراسات الحديثة، ذكر الباحثون ان الناس المتفائلين لديهم مستويات ادنى من الكورتيزول، هرمون يفرزه الجسم المجهَد ويمكن ان يؤدي الى اصابة المرء بأمراض عديدة اذا كان يعاني ارتفاعا مزمنا في مستوى هذا الهرمون.
Bulgarian[bg]
При едно неотдавнашно проучване специалистите установиха, че хората, които често са „в добро настроение“ имат в тялото си по–ниско ниво на кортизол, стресов хормон, който може да допринася за различни заболявания, ако нивото му в тялото е повишено за продължително време.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka pagtuon di pa dugay, ang mga tigdukiduki nakahinapos nga ang mga tawong malipayon ug kinaiya mas menos ug cortisol —usa ka stress hormone nga mahimong hinungdan sa daghang sakit kon masobrahan.
Czech[cs]
V jedné nedávné studii vědci dospěli k závěru, že lidé s „radostným rozpoložením“ mají nižší hladinu kortizolu, což je stresový hormon, jehož dlouhodobě zvýšené množství může přispívat k celé řadě zdravotních problémů.
Danish[da]
I en nyere undersøgelse fandt forskere ud af at mennesker med „et godt humør“ har en lavere mængde af kortisol — et stresshormon der kan være medvirkende til en række sygdomme når mængden af det er forhøjet gennem længere tid.
German[de]
Wie eine jüngere Studie zeigt, weisen Gutgelaunte einen niedrigeren Cortisolspiegel auf. Eine chronische Erhöhung des Stresshormons Cortisol kann zu den unterschiedlichsten Krankheiten führen.
Greek[el]
Σε μια πρόσφατη μελέτη, οι ερευνητές συμπέραναν ότι οι άνθρωποι με «χαρούμενη διάθεση» έχουν χαμηλότερα επίπεδα κορτιζόλης —μιας ορμόνης του άγχους η οποία, όταν έχει μόνιμα υψηλές τιμές, μπορεί να συμβάλλει σε διάφορες ασθένειες.
English[en]
In one recent study, researchers concluded that people with “upbeat moods” have lower levels of cortisol —a stress hormone that may contribute to a range of ills when it is chronically elevated.
Spanish[es]
Una investigación reciente determinó que las personas de “genio alegre” tienen niveles más bajos de cortisol, una hormona del estrés que pudiera contribuir a una gama de enfermedades si se mantiene en un nivel elevado por mucho tiempo.
Estonian[et]
Ühest hiljutisest uurimusest ilmnes, et elurõõmsate inimeste organismis on vähem kortisooli – stressihormooni, mis võib põhjustada mitmesuguseid tervisehäireid, kui selle tase on pikka aega liiga kõrge.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat äskettäin tulleet siihen tulokseen, että hyväntuulisilla on elimistössään vähemmän kortisolia – stressihormonia, joka voi olla osasyynä joidenkin sairauksien puhkeamiseen, jos sen pitoisuus on jatkuvasti suuri.
French[fr]
Au terme d’une étude récente, des chercheurs ont conclu que les personnes “ de bonne humeur ” ont un taux plus bas de cortisol, une hormone du stress qui, quand sa quantité est élevée de manière chronique, pourrait être l’une des causes de différents problèmes de santé.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka pagtuon sining karon lang, naghinakop ang mga manugpanalawsaw nga ang mga tawo nga “masinadyahon” may diutay lamang nga cortisol. Ang cortisol isa ka stress hormone nga kon magdamo sa aton lawas mahimo bangdan sang pagbalatian.
Croatian[hr]
U jednom nedavnom istraživanju znanstvenici su došli do zaključka da ljudi vedre naravi imaju nižu razinu kortizola — hormona stresa koji može doprinijeti nastanku raznih bolesti ako je kronično povišen.
Hungarian[hu]
Egy nemrégiben készített tanulmány szerint a kutatók arra a következtetésre jutottak, hogy a „vidám természetűeknek” alacsonyabb a hidrokortizon szintje. Ha ennek a stresszhormonnak huzamosabb ideig magas a szintje, az számos betegséget okozhat.
Indonesian[id]
Dalam sebuah studi baru-baru ini, para peneliti menyimpulkan bahwa orang-orang yang ”suasana hatinya gembira” memiliki kadar kortison yang lebih rendah. Kortison adalah hormon stres yang dapat menimbulkan berbagai penyakit jika kadarnya terus meningkat.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti nabiit pay a panagadal, kinuna dagiti managsirarak a dagiti “naragsak” a tattao ket addaan iti nababbaba a cortisol —maysa a kita ti hormone ti panagsikor a mabalin a pakaigapuan ti nagduduma a sakit no nangato dayta iti nabayag.
Icelandic[is]
Í nýlegri rannsókn kom fram að glaðlynt fólk mælist með minna af hýdrókortísón en aðrir, en hýdrókortísón er streituhormón sem getur valdið margs konar sjúkdómum hjá fólki sem er að staðaldri með óeðlilega mikið af þessu hormóni.
Italian[it]
Da uno studio recente è emerso che nelle persone con un carattere positivo si riscontrano livelli più bassi di cortisolo, ormone legato allo stress che in quantità elevata e persistente può contribuire all’insorgenza di una serie di disturbi.
Georgian[ka]
არც ისე დიდი ხნის წინ ჩატარებული კვლევის თანახმად, მეცნიერებმა დაასკვნეს, რომ „მხიარულ ადამიანებს“ სისხლში ჰიდროკორტიზონის დაბალი შემცველობა აქვთ; ჰიდროკორტიზონი არის სტრესის გამომწვევი ჰორმონი, რომელიც შეიძლება მთელი რიგი დაავადებების მიზეზი გახდეს იმ შემთხვევაში, თუ მისი დონე სისხლში ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში მაღალი რჩება.
Kyrgyz[ky]
Жакында жүргүзүлгөн изилдөөдөн оң маанайдагы адамдардын канында кортизолдун (деңгээли жогорулап кеткенде ар кандай ооруларга себеп болуучу стресс гормонунун) деңгээли төмөн болору айкын болгон.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu atlikę vieną tyrimą mokslininkai priėjo prie išvados, kad nuotaikingų žmonių organizme yra mažiau kortizolio — streso hormono, kuris, jeigu jo lygis nuolat padidėjęs, gali prisidėti prie daugelio ligų.
Malagasy[mg]
Vao haingana dia hitan’ny mpikaroka, fa kely kokoa ny fatran’ny hormonina mampikorontan-tsaina ao amin’ny olona “falifaly.” Mahatonga aretina maro io hormonina io, rehefa miakatra matetika ny fatrany.
Burmese[my]
မကြာသေးမီက လေ့လာမှုတစ်ခု၌ “ပျော်ပျော်နေတတ်” သူများတွင် အချိန်အတော်ကြာ တိုးမြှင့်လာသောအခါ ဖျားနာမှုအမျိုးမျိုးကို ဖြစ်ပွားစေနိုင်သည့် ဖိစီးမှုဒဏ်ဟော်မုန်း—ကော်တီဆောပါဝင်မှုနှုန်း လျော့နည်းကြောင်း သုတေသီများက ကောက်ချက်ချခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Og i en undersøkelse som nylig er blitt foretatt, har forskere konkludert med at de som har «godt humør», har lavere nivåer av kortisol — et stresshormon som kan bidra til en rekke sykdommer når nivået av det er kronisk forhøyet.
Dutch[nl]
Een recent onderzoek bracht wetenschappers tot de conclusie dat mensen met een vrolijk humeur minder cortisol aanmaken. Cortisol is een stresshormoon dat wanneer het langere tijd in te grote hoeveelheden in het lichaam aanwezig is, kan bijdragen tot een reeks aandoeningen.
Polish[pl]
Jak wykazały niedawne badania, ludzie pogodnie usposobieni mają niższy poziom kortyzolu — hormonu stresu, którego zbyt długo utrzymujące się podwyższone stężenie prowadzi do szeregu chorób.
Portuguese[pt]
Em um estudo recente, pesquisadores concluíram que pessoas “bem-humoradas” têm baixos níveis de cortisol — hormônio associado ao estresse que, se permanecer elevado por muito tempo, pode desencadear uma série de doenças.
Romanian[ro]
Un studiu recent a arătat că oamenii „veseli din fire“ au un nivel mai mic de cortizol, hormon al stresului care în concentraţii mari poate cauza multe boli.
Slovak[sk]
Pri nedávnej štúdii výskumníci dospeli k záveru, že ľudia „s radostným duchom“ majú nižšiu hladinu stresového hormónu kortizolu, ktorý môže prispieť k množstvu ochorení, keď je chronicky zvýšený.
Slovenian[sl]
Raziskovalci neke nedavne študije so ugotovili, da imajo optimistični ljudje nižje vrednosti stresnega hormona kortizola, ki lahko, če je kronično povišan, prispeva k celi vrsti bolezni.
Albanian[sq]
Në një studim të kohëve të fundit, studiuesit arritën në përfundimin se njerëzit me «humor të mirë» kanë nivele më të ulta të kortizolit, një hormon stresi që mund të ndikojë te një sërë sëmundjesh nëse është vazhdimisht në nivele të larta.
Serbian[sr]
U jednom nedavnom istraživanju došlo se do zaključka da ljudi koji su „vedrog duha“ imaju manji nivo kortizola, hormona stresa koji može doprineti nastanku mnogih oboljenja ukoliko je stalno povišen.
Southern Sotho[st]
Phuputsong e ’ngoe e entsoeng haufinyane tjena, bafuputsi ba fihletse qeto ea hore batho “ba thabileng bophelong” ba na le cortisol e tlaase—e leng homone e bang teng ha motho a sithabetse maikutlong, e ka kulisang motho haeba e lula e le boemong bo phahameng ka nako e telele.
Swedish[sv]
I en färsk undersökning kom forskare fram till att människor som ”har ett glatt humör” har lägre halter av stresshormonet kortisol i kroppen. Ständigt förhöjda nivåer av kortisol kan bidra till en lång rad sjukdomar.
Swahili[sw]
Katika uchunguzi mmoja wa karibuni, wachunguzi walisema kwamba watu “wachangamfu” wana viwango vidogo vya cortisol, homoni ya mfadhaiko inayochangia magonjwa mbalimbali inapoongezeka sana kwa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Katika uchunguzi mmoja wa karibuni, wachunguzi walisema kwamba watu “wachangamfu” wana viwango vidogo vya cortisol, homoni ya mfadhaiko inayochangia magonjwa mbalimbali inapoongezeka sana kwa muda mrefu.
Thai[th]
ใน การ ศึกษา หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ พวก นัก วิจัย ได้ สรุป ว่า คน ที่ มี “อารมณ์ ร่าเริง แจ่ม ใส” จะ มี คอร์ติซอล ใน ระดับ ที่ ต่ํา กว่า. คอร์ติซอล เป็น ฮอร์โมน เครียด ที่ ร่าง กาย สร้าง ขึ้น ซึ่ง อาจ ทํา ให้ เป็น โรค หลาย อย่าง ได้ หาก มี ระดับ ฮอร์โมน ดัง กล่าว สูง ขึ้น เป็น เวลา นาน.
Tagalog[tl]
Sa isang pag-aaral kamakailan, sinabi ng mga mananaliksik na ang mga taong “masayahin” ay may mas mababang antas ng cortisol —isang hormon na likha ng tensiyon at maaaring pagmulan ng iba’t ibang sakit kung mananatiling mataas ang antas nito nang matagal na panahon.
Tswana[tn]
Mo patlisisong nngwe ya bosheng, babatlisisi ba sweditse ka gore batho ba ba nang le “maikutlo a boitumelo le tsholofelo” ba na le selekanyo se se kwa tlase sa cortisol—horomone e e bakang go ngomoga pelo e e ka bakang malwetse a a farologaneng fa selekanyo sa yone se ile kwa godimo.
Turkish[tr]
Geçenlerde yapılan bir araştırmada, kortizol seviyesinin (kronikleşip yükseldiğinde birçok hastalığa neden olabilen bir stres hormonu), “neşeli mizaca sahip” kişilerde daha düşük olduğu sonucuna varıldı.
Tsonga[ts]
Eka nkambisiso wun’wana wa sweswinyana, vakambisisi va gimete hileswaku vanhu lava “tshamaka va tsakile” va ni mpimo wutsongo wa homoni leyi vangaka ntshikilelo leyi vuriwaka cortisol, leyi nga vangaka mavabyi yo tala loko yo tshikiwa nkarhi wo leha.
Ukrainian[uk]
Недавнє вивчення показало, що життєрадісні люди мають нижчий рівень кортизолу — гормону стресу, надмір якого може посприяти розвитку різних захворювань.
Urdu[ur]
ایک جائزے میں سائنسدانوں نے دریافت کِیا کہ ”خوشمزاج“ لوگوں کے جسم میں کورٹیزول نامی ہارمون کم مقدار میں پایا جاتا ہے۔ اگر یہ ہارمون جسم میں دیر تک زیادہ مقدار میں پایا جائے تو طرح طرح کی بیماریاں لگنے کا امکان بڑھ جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Kuhlolisiso lwakutshanje, abaphengululi bagqibe kwelokuba abantu “abonwabileyo” banecortisol encinane—incindi yedlala enokubangela izifo ezahlukeneyo xa ininzi.
Zulu[zu]
Kolunye ucwaningo lwamuva nje, abacwaningi baphetha ngokuthi abantu “abeneme” banezinga eliphansi le-cortisol—i-hormone yokucindezeleka engabangela ukugula okuhlukahlukene uma ihlala isezingeni eliphakeme.