Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът на приетите като обезпечение вземания по кредити извън еврозоната изглежда нисък.
Czech[cs]
Akceptace zajištění úvěrovými pohledávkami je zde podle všeho nízká.
Danish[da]
Accepten af gældsfordringer som sikkerhed uden for euroområdet er tilsyneladende lav.
German[de]
Die Akzeptanz von Kreditforderungen als Sicherheit außerhalb des Euro-Währungsgebietes scheint niedrig zu sein.
Greek[el]
H αποδοχή των πιστωτικών απαιτήσεων ως ασφάλειας εκτός της ζώνης του ευρώ φαίνεται να είναι χαμηλή.
English[en]
The acceptance of credit claims as collateral outside the euro area seems low.
Spanish[es]
Al parecer, los derechos de crédito gozan de una aceptación limitada como garantía fuera de la zona del euro.
Estonian[et]
Näib, et euroalavälistes riikides aktsepteeritakse krediidinõudeid tagatisena harva.
Finnish[fi]
Lainasaamisten hyväksyminen vakuutena euroalueen ulkopuolella vaikuttaa vähäiseltä.
French[fr]
Il semblerait que l'acceptation des créances privées en tant que garanties financières n'y soit guère répandue.
Croatian[hr]
Čini se da su kreditna potraživanja kao kolateral slabo prihvaćena izvan europodručja.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a hitelkövetelések biztosítékként való elfogadása az euróövezeten kívül alacsony szintű.
Italian[it]
Sembrerebbe che l’accettazione dei crediti come garanzia reale al di fuori della zona euro sia bassa.
Lithuanian[lt]
Ne euro zonoje kredito reikalavimai kaip įkaitas priimami retai.
Latvian[lv]
Kredītprasību kā nodrošinājuma pieņemšana ārpus eurozonas, šķiet, ir zemā līmenī.
Maltese[mt]
L-aċċettazzjoni ta’ talbiet ta’ kreditu bħala kollateral barra ż-Żona tal-Euro tista’ tidher baxxa.
Dutch[nl]
Hierover zijn weinig gegevens beschikbaar. Kredietvorderingen lijken buiten de eurolanden weinig aanvaard te worden als zekerheid.
Polish[pl]
Wydaje się, że poza strefą euro wierzytelności kredytowe są rzadko przyjmowane jako zabezpieczenie.
Portuguese[pt]
A aceitação de créditos sobre terceiros como garantia fora da área do euro parece ser pouco expressiva.
Romanian[ro]
Gradul de acceptare a creanțelor private ca garanții în afara zonei euro pare scăzut.
Slovak[sk]
Zdá sa, že akceptovanie úverových pohľadávok ako záruky mimo eurozóny je na nízkej úrovni.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je sprejemanje bančnih posojil kot zavarovanja zunaj euroobmočja na nizki ravni.
Swedish[sv]
Acceptansen för kreditfordringar som säkerhet tycks vara låg utanför euroområdet.