Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إن لم تدفع ، لا يمكنهم قطّع الغاز
Bulgarian[bg]
Дори и да не платите те нямат право да ви спират газа.
German[de]
Sie zahlen zwar nicht, doch das Gas darf man Ihnen nicht abstellen.
Greek[el]
Ακόμη κι αν δεν πληρώσεις, δεν σου κόβουν το φυσικό αέριο.
English[en]
Even if you don't pay, they can't cut off the gas.
Spanish[es]
Incluso si no paga, no pueden cortar el gas.
Hebrew[he]
גם אם אתה לא משלם, הם לא יכולים לנתק לך את הגז.
Croatian[hr]
Čak i ako im ne platite, oni ne mogu vam isključe plin.
Hungarian[hu]
Mégha nem is fizet, nem vághatják le a gázcsövet.
Dutch[nl]
Zelfs al betaalt u niet, ze mogen het gas niet afsluiten.
Portuguese[pt]
Mesmo se você não pagar, eles não podem cortar o gás.
Romanian[ro]
Chiar dacă nu plătiţi nu vă pot tăia gazul.
Slovak[sk]
Aj keď neplatíte, nemôžu vám odpojiť plyn.
Serbian[sr]
Čak i ako im ne platite, oni ne mogu da vam isključe gas.
Turkish[tr]
Faturayı ödemeseniz bile gazınızı kesemezler.