Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
خطأ قاعدة بياناتQXml
Catalan[ca]
Error en tancar la base de dadesQXml
Czech[cs]
Chyba při zavírání databázeQXml
Danish[da]
Fejl under lukning af databaseQXml
German[de]
Fehler beim Schließen der DatenbankQXml
Greek[el]
Σφάλμα κλεισίματος της βάσης δεδομένωνQXml
English[en]
Error closing database
Spanish[es]
Error al cerrar la base de datosQXml
Estonian[et]
Viga andmebaasi sulgemiselQXml
French[fr]
Erreur lors de la fermeture de la base de donnéesQXml
Irish[ga]
Earráid agus an bunachar sonraí á dhúnadhQXml
Galician[gl]
Aconteceu un erro ao pechar a base de dadosQXml
Hebrew[he]
שגיאה בסגירת מסד הנתוניםQXml
Hindi[hi]
डाटाबेस बन्द करने में त्रुटिQXml
Hungarian[hu]
Hiba történt az adatbázis bezárásakorQXml
Lithuanian[lt]
Klaida uždarant duomenų bazęQXml
Latvian[lv]
Kļūda aizverot datubāziQXml
Macedonian[mk]
Грешка при затворањето на базата со податоциQXml
Low German[nds]
Fehler bi' t Tomaken vun de DatenbankQXml
Nepali[ne]
डाटाबेस बन्द गर्दा त्रुटिQXml
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil ved lukking av databaseQXml
Panjabi[pa]
ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀQXml
Polish[pl]
Błąd podczas zamykania bazy danychQXml
Portuguese[pt]
Erro ao fechar a base de dadosQXml
Romanian[ro]
Eroare la închiderea bazei de dateQXml
Serbian[sr]
Грешка при затварању базеQXml
Swedish[sv]
Fel när databas skulle stängasQXml
Telugu[te]
డాటాబేస్ ముయుటలో దోషముQXml
Turkish[tr]
Veritabanı kapatma hatasıQXml
Ukrainian[uk]
Помилка закриття бази данихQXml
Walloon[wa]
Åk n ' a nén stî come dji cloyeu l ' båze di dnêyesQXml