Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is onder sy mense bekend as ’n eerlike, betroubare man wat ’n rein lewe lei.
Amharic[am]
ዙንግ በአካባቢው ሰዎች ዘንድ ንጹሕ አኗኗር ያለው፣ ሐቀኛና እምነት የሚጣልበት ሰው በመሆኑ ይታወቃል።
Arabic[ar]
وهو معروف بين اهله بأنه رجل شريف ومستقيم وموثوق به.
Bemba[bem]
Bonse babeshiba ukuti baliba bwino, ba cishinka kabili balibacetekela.
Bulgarian[bg]
Сред другите Зунг е познат с това, че води чист живот, че е честен и достоен за доверие.
Cebuano[ceb]
Ilado siya sa ilang lugar nga maayog moral, matinud-anon, ug kasaligan.
Czech[cs]
Lidé ve vesnici znají Zunga jako slušného, poctivého a spolehlivého člověka.
Danish[da]
Blandt lokalbefolkningen er han kendt som en ærlig og pålidelig mand der lever et moralsk rent liv.
German[de]
Er ist bei den Bewohnern als anständiger, ehrlicher und zuverlässiger Mensch bekannt.
Ewe[ee]
Wonyae nyuie be enye ame ɖɔʋu kple anukwareɖila si dzi amewo kana ɖo.
Efik[efi]
Ikọt mmọ ẹfiọk enye nte owo emi odude edisana uwem, anamde akpanikọ, ẹnyụn̄ ẹkemede ndiberi edem.
Greek[el]
Οι συγχωριανοί του τον ξέρουν ως άνθρωπο που ζει καθαρή ζωή, ως έντιμο και αξιόπιστο.
English[en]
He is known among his people as a clean-living man, honest and reliable.
Estonian[et]
Külaelanikud tunnevad teda kui hea moraaliga, ausat ja usaldusväärset meest.
Finnish[fi]
Kylässä tiedetään, että Zung viettää siivoa elämää ja että hän on rehellinen ja luotettava.
French[fr]
Au sein de sa communauté, il a la réputation d’être une personne de bonne moralité, honnête et digne de confiance.
Guarani[gn]
Chupe ningo ojerrespetaiterei upe tavaʼípe, haʼe omoakã voi umi rreunión ojapóva testigos de Jehová káda semána.
Hiligaynon[hil]
Kilala si Zung nga wala sing bisyo, maayo, kag masaligan nga tawo.
Hiri Motu[ho]
Hanua taudia idia diba ia be mauri dala goevana ia badinaia bona ia be kara momokani tauna.
Croatian[hr]
U selu ga svi znaju kao čestitog, poštenog i pouzdanog čovjeka.
Hungarian[hu]
Zung erkölcsös, becsületes, megbízható ember hírében áll a közösségen belül.
Armenian[hy]
Բոլորը նրան ճանաչում էին որպես մաքուր, ազնիվ ու վստահելի մարդու։
Indonesian[id]
Ia dikenal oleh penduduk di sana sebagai pria yang saleh, jujur, dan dapat diandalkan.
Igbo[ig]
Ndị obodo ya makwaara ya dị ka onye na-ebi ezigbo ndụ, na-ekwu eziokwu ma kwesị ntụkwasị obi.
Iloko[ilo]
Ni Zung ket nalatak iti purokna kas umili nga awan ti bisiona, napudno, ken mapagtalkan.
Italian[it]
È conosciuto come una persona perbene, onesta e fidata.
Georgian[ka]
მას პატიოსან და სანდო ადამიანად იცნობენ.
Korean[ko]
마을 사람들 사이에서 그는 깨끗한 생활을 하는 정직하고 신뢰할 만한 사람으로 알려져 있습니다.
Lingala[ln]
Bato ya mboka bayebi ete azali moto ya bizaleli malamu, moto ya sembo, mpe oyo bakoki kotyela motema.
Malagasy[mg]
Malaza ho madio fitondran-tena sy azo itokisana izy.
Macedonian[mk]
Мештаните го знаат како чесен, искрен и доверлив човек.
Norwegian[nb]
I landsbyen er han kjent som en ærlig, pålitelig mann som lever et rent liv.
Dutch[nl]
Hij staat onder zijn volk bekend als iemand die eerlijk en betrouwbaar is en een fatsoenlijk leven leidt.
Northern Sotho[nso]
Baagi ba motsaneng ba mo tseba e le monna yo a phelago bophelo bjo bo hlwekilego le yo a botegago.
Pijin[pis]
Staka savve long hem olsem man wea klin, honest and pipol savve trustim.
Polish[pl]
W miejscowej społeczności cieszy się opinią człowieka porządnego, uczciwego i godnego zaufania.
Portuguese[pt]
Ele é conhecido na região por ser uma pessoa decente, honesta e confiável.
Rundi[rn]
Mu bantu bo ng’aho iwabo azwi ko ari umuntu abayeho mu buryo butyoroye, w’inzirabugunge kandi w’umwizigirwa.
Romanian[ro]
Zung are reputaţia de om moral, cinstit şi demn de încredere.
Russian[ru]
Среди местных жителей Зунг пользуется репутацией порядочного, честного и надежного человека.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bo mu gace atuyemo bamuziho kuba ari umuntu w’inyangamugayo kandi wizerwa.
Sinhala[si]
එයා ගමේ මිනිස්සු අතර ප්රසිද්ධ වෙලා ඉන්නේ හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන අවංක කෙනෙක් හැටියටයි.
Slovak[sk]
V dedine je známy ako poctivý a spoľahlivý človek, ktorý žije mravne čistým životom.
Slovenian[sl]
Med domačini je znan kot pošten in zanesljiv človek, ki živi moralno.
Shona[sn]
Anozivikanwa somurume anorarama upenyu hwakachena, hwakavimbika nevanhu vaanogara navo.
Albanian[sq]
Ai njihet si burrë i ndershëm e i besueshëm.
Serbian[sr]
Zung je među tamošnjim ljudima poznat kao moralan, čestit i pouzdan čovek.
Southern Sotho[st]
O tsebahala e le motho ea itšoereng hantle, ea tšepahalang le ea tšeptjoang ke batho bao a phelang le bona.
Swedish[sv]
Han är känd i byn som en rejäl och ärlig människa, och man litar på honom.
Swahili[sw]
Watu wa eneo hilo wanajua kwamba anaishi maisha safi, ya unyoofu, na ni mtu mwenye kutegemeka.
Congo Swahili[swc]
Watu wa eneo hilo wanajua kwamba anaishi maisha safi, ya unyoofu, na ni mtu mwenye kutegemeka.
Tetun Dili[tdt]
Ema iha aldeia koñese nia nuʼudar ema neʼebé moris moos no laran-moos.
Thai[th]
เขา เป็น ที่ รู้ จัก ใน หมู่ ชาว บ้าน ว่า เป็น คน ดี, ซื่อ สัตย์, และ ไว้ ใจ ได้.
Tigrinya[ti]
ሰባት ንዙንግ፡ ጽፉፍን እሙንን ሓቀኛን ገይሮም እዮም ዚርእይዎ።
Tagalog[tl]
Kilala siya ng mga tagaroon bilang disente, tapat, at maaasahang tao.
Tswana[tn]
O itsiwe e le motho yo o nang le boitsholo jo bo siameng e bile a ikanyega.
Tok Pisin[tpi]
Namel long lain bilong em, em i gat nem olsem man i save bihainim stretpela pasin na i no save giaman na ol narapela inap trastim.
Turkish[tr]
Ahlaklı, dürüst ve güvenilir biri olarak tanınıyordu.
Tsonga[ts]
U tiviwa tanihi munhu loyi a nga ni mahanyelo lamanene naswona a tshembekeke.
Ukrainian[uk]
Зюнґ веде морально чисте життя, люди поважають його за чесність та відповідальність.
Vietnamese[vi]
Trong làng, anh có tiếng là người sống đạo đức, lương thiện và đáng tin cậy.
Xhosa[xh]
Waziwa njengomntu oziphethe kakuhle, onyanisekileyo nothembekileyo ngabantu balapho.
Yoruba[yo]
Ẹni tó ń gbé ìgbésí ayé tó mọ́, olóòótọ́ àti ẹni tó ṣeé fọkàn tán làwọn èèyàn rẹ̀ mọ̀ ọ́n sí.
Chinese[zh]
这个村的村民都知道阿宗过着道德洁净的生活,为人诚实可靠。
Zulu[zu]
UZung unedumela elihle ngoba waziwa njengomuntu ophila ukuphila okuhlanzekile nothembekile emphakathini.