Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تقتنع اللجنة، في القضية الحالية، بأن الحالة السياسية الراهنة في بنغلاديش، مقترنة بالمستوى المتدني المزعوم للمسؤولية التي كان صاحب الشكوى يضطلع بها في صفوف حزب الحرية البنغلاديشي، تُعرِّض صاحب الشكوى حالياً لخطر التعذيب بسبب عضويته في الحزب المذكور الذي كان يشغل فيه منصباً غير بارز.
English[en]
In the present case, the Committee is not persuaded that the current political situation in Bangladesh, coupled with the low alleged level of responsibility in the BFP, place the complainant at present danger of being tortured on the basis of membership of the BFP in a non-prominent position.
Spanish[es]
En este caso, el Comité no está convencido de que la situación política actual en Bangladesh, junto con el bajo nivel de responsabilidad alegado en el BFP, hagan que el autor de la queja corra actualmente el riesgo de ser torturado por su pertenencia al BFP, del que no es un miembro destacado.
French[fr]
En l’espèce, le Comité n’est pas convaincu que, compte tenu de la situation politique actuelle au Bangladesh, conjuguée au faible niveau de responsabilité présumé du requérant au sein du BFP, le requérant risque actuellement d’y être torturé en raison de son appartenance au BFP, à un rang ordinaire.
Russian[ru]
В данном случае Комитет находит неубедительным аргумент заявителя о том, что при нынешней политической ситуации и с учетом якобы низкого уровня сплоченности ПСБ ему по‐прежнему угрожает опасность подвергнуться пыткам по той причине, что он является рядовым членом этой партии.
Chinese[zh]
在本案中,委员会不能信服的是,从孟加拉国当前的政治局势来看,加上申诉人在自由党中所担任的职位较低,申诉人会因担任自由党非重要的职务而面临遭受酷刑的风险。