Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше ли баща ми тук сега?
Czech[cs]
Byl to můj otec, s kýms tu rozmlouval?
German[de]
War das mein Vater, der so eilig fuhr?
English[en]
Was that my father that went hence so fast?
Spanish[es]
¿Era mi padre quien se iba apresurado?
Estonian[et]
Kas isa lahkus siit nii ruttu?
Persian[fa]
به چه دليل پدرم سريع رفت ؟
Finnish[fi]
Isänikö lähti niin äkkiä?
French[fr]
N'est-ce pas mon père qui vient de partir si vite?
Hebrew[he]
האם אבי חלף כאן חיש מהר?
Croatian[hr]
Je li ono moj otac tako brzo otišao?
Hungarian[hu]
Apám volt az, ki oly gyorsan elment?
Italian[it]
Era mio padre che si allontanava?
Polish[pl]
To moi rodzice tak śpiesznie w tamtą zboczyli ulicę?
Portuguese[pt]
Foi o meu pai que daqui saiu tão rápido?
Romanian[ro]
Cel ce-a plecat aşa zorit de-aici, nu era tata?
Slovenian[sl]
Je bil to zdajle tu moj oče?
Serbian[sr]
Je li ono moj otac tako brzo otišao?
Swedish[sv]
Var det min far?
Turkish[tr]
Çabucak uzaklaşan babam mıydı buradan?