Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والجميع، رجالا ونساء، يلزم ان يذعنوا للذين يأخذون القيادة وينتظروا يهوه ليمنحهم تعيينا او مسؤولية ما لأنه هو الذي يرفع من يشاء.
Cebuano[ceb]
Ang tanan, mga lalaki ug mga babaye, kinahanglang magpasakop niadtong nagapanguna ug angayng maghulat kang Jehova alang sa bisan unsang mga pagtudlo o mga asaynment sa katungdanan, kay kaniya maggikan ang paghatag ug dugang nga katungdanan.
Czech[cs]
Všichni, muži i ženy, by se měli podřizovat těm, kdo poskytují vedení, a pokud jde o jakékoli jmenování nebo přidělení odpovědného úkolu, měli by čekat na Jehovu. Povýšení totiž přichází od něho.
Danish[da]
Alle, både mænd og kvinder, bør underordne sig dem der fører an, og vente på Jehova i forbindelse med udnævnelser eller tildelinger af ansvar, for det er fra ham ophøjelsen kommer.
Greek[el]
Όλοι, άντρες και γυναίκες, θα πρέπει να είναι υποτακτικοί σε εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία και θα πρέπει να προσμένουν τον Ιεχωβά για οποιονδήποτε διορισμό ή ανάθεση ευθύνης, επειδή από αυτόν έρχεται ο προβιβασμός.
English[en]
All, men and women, should be submissive to those taking the lead and should wait on Jehovah for any appointments or assignments to responsibility, for it is from him that promotion comes.
Spanish[es]
Todos, tanto hombres como mujeres, deberían ser sumisos a los que llevan la delantera y esperar que Jehová les dé cualquier nombramiento o asignación de servicio, puesto que de Él procede el nombramiento.
Finnish[fi]
Kaikkien, sekä miesten että naisten, tulee alistua niiden valtaan, jotka ottavat johdon, ja odottaa Jehovalta nimityksiä ja määräyksiä vastuuasemiin, sillä korotus tulee häneltä (Ps 75:6, 7).
French[fr]
Tous, hommes et femmes, doivent être soumis à ceux qui les dirigent et compter sur Jéhovah pour toute nomination et attribution de responsabilité, car c’est de lui que vient l’élévation (Ps 75:6, 7).
Indonesian[id]
Semuanya, pria dan wanita, harus tunduk kepada orang-orang yang menjalankan kepemimpinan dan harus menanti Yehuwa jika ingin dilantik atau ditetapkan untuk memegang tanggung jawab, karena pengangkatan itu berasal dari-Nya.
Iloko[ilo]
Ti isuamin, lallaki ken babbai, rumbeng nga agpasakupda kadagidiay mangidadaulo ket agurayda ken Jehova iti aniaman a pannakadutok wenno pannakaituding iti pagrebbengan, ta aggapu kenkuana ti pannakaital-o.
Italian[it]
Tutti, uomini e donne, dovrebbero essere sottomessi a coloro che prendono la direttiva, e dovrebbero aspettare che sia Geova a nominare o ad affidare un incarico, poiché la promozione viene da lui.
Georgian[ka]
ყველა, კაცი თუ ქალი, უნდა დაემორჩილოს მათ, ვისაც ხელმძღვანელობა აკისრია და იეჰოვასგან ელოდოს ნებისმიერ პასუხისმგებლობას, რადგან, საბოლოო ჯამში, მასზეა დამოკიდებული, ვინ მიიღებს პასუხისმგებლობას (ფს.
Korean[ko]
남녀를 불문하고 모두는 인도하는 사람들에게 복종해야 하며 어떤 책임을 정해 주시거나 맡기시는 것과 관련해서는 여호와를 기다려야 한다. 높이는 일은 그분으로부터 오는 것이기 때문이다.
Malagasy[mg]
Tokony hanaiky an’ireo mitarika eo anivon’ny fiangonana ny olona rehetra, na lahy izy na vavy. Mila miandry an’i Jehovah koa izy ireo ny amin’izay fanendrena iriny ho azo, satria Andriamanitra no manandratra.
Norwegian[nb]
Alle, både menn og kvinner, bør underordne seg under dem som tar ledelsen, og vente på Jehova i forbindelse med utnevnelser eller tildeling av ansvar, for det er fra ham ’opphøyelsen kommer’.
Portuguese[pt]
Todos, homens e mulheres, devem ser submissos aos que tomam a dianteira e devem esperar em Jeová para receber quaisquer nomeações ou designações de responsabilidade, porque a promoção vem Dele.
Swedish[sv]
Alla, både män och kvinnor, bör vara lydiga mot dem som har ledningen och bör vänta på Jehova i förbindelse med förordnanden eller tilldelning av ansvar, eftersom det är från honom som en ”upphöjelse” kommer.
Tagalog[tl]
Ang lahat, mga lalaki at mga babae, ay dapat na maging mapagpasakop sa mga nangunguna at dapat na maghintay kay Jehova para sa anumang paghirang o pag-aatas sa pananagutan, sapagkat siya ang pinagmumulan ng anumang pagtataas ng tungkulin.
Ukrainian[uk]
Усі — як чоловіки, так і жінки — мають підкорятися тим, хто бере провід.
Chinese[zh]
不论男女,会众里人人都应该顺从在他们当中带头的人。 对于各种工作分配以及职责委派,他们都该耐心等候耶和华,因为人受抬举全出于上帝。(