Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev indført store finanspolitiske stramninger (budgetunderskuddet faldt til 1,5% af BNP i 2000 fra 2,6% af BNP i 1999), og der blev gjort store fremskridt med strukturreformerne, navnlig inden for vinavl, energi og privatisering af landejendomme.
German[de]
Die Finanzpolitik wurde erheblich gestrafft (das Haushaltsdefizit ging von 2,6% des BIP 1999 auf 1,5% des BIP im Jahr 2000 zurück) und die Strukturreformen kamen ein gutes Stück voran, insbesondere bei den Weinkeltereien, der Energiewirtschaft und der Grundstücksprivatisierung.
Greek[el]
Η δημοσιονομική πολιτική που ακολουθήθηκε ήταν κατά πολύ αυστηρότερη (το δημοσιονομικό έλλειμμα μειώθηκε στο 1,5% του ΑΕΠ το 2000 έναντι 2,6% το 1999) και η διαρθρωτική μεταρρύθμιση προχώρησε σημαντικά, κυρίως στους τομείς του οίνου και της ενέργειας σε ό,τι αφορά την ιδιωτικοποίηση της γης.
English[en]
Fiscal policies were substantially tightened (budget deficit fell to 1.5% of GDP in 2000 from 2.6% of GDP in 1999) and important progress was registered in the area of structural reform, notably with the wineries, the energy sector, and land privatisation.
Spanish[es]
Se observó un fuerte endurecimiento de las políticas fiscales (el déficit presupuestario se redujo del 2,6% del PIB en 1999 al 1,5% en 2000) y se registraron importantes avances en el ámbito de la reforma estructural, especialmente el sector del vino, el sector energético y la privatización de tierras.
Finnish[fi]
Finanssipolitiikkaa tiukennettiin tuntuvasti (julkisen talouden alijäämä supistui 1,5 %:iin suhteessa BKT:hen vuonna 2000, kun se vuonna 1999 oli 2,6 %) ja rakenneuudistuksessa tapahtui huomattavaa edistystä erityisesti viinintuotannossa, energia-alalla ja maan yksityistämisessä.
French[fr]
La politique budgétaire a été marquée par une rigueur beaucoup plus grande (le déficit est retombé à 1,5 % du PIB en 2000, contre 2,6 % en 1999) et la réforme structurelle a progressé considérablement, notamment dans le secteur viticole et de l'énergie et en ce qui concerne la privatisation des terrres.
Italian[it]
Le politiche fiscali sono state sottoposte a una svolta di maggior rigore (il disavanzo di bilancio è sceso dal 2,6% del PIL nel 1999 all'1,5% del PIL nel 2000) e notevoli progressi sono stati compiuti anche nel campo delle riforme strutturali, in particolare nel settore vinicolo, energetico e della privatizzazione terriera.
Dutch[nl]
Er werd een veel krapper begrotingsbeleid gevoerd (het begrotingstekort verminderde van 2,6% van het BBP in 1999 tot 1,5% van het BBP in 2000) en er werd belangrijke voortgang geboekt op het gebied van de structurele hervormingen, met name in de wijn- en de energiesector en bij de grondprivatisering.
Portuguese[pt]
A política orçamental foi substancialmente restritiva (o défice orçamental caiu para 1,5% do PIB em 2000, de 2,6% do PIB em 1999) e fora registados importantes progressos em matéria de reformas estruturais, nomeadamente no sector vinícola, da energia e no domínio da privatização da terra.
Swedish[sv]
Rejäla åtstramningar gjordes i finanspolitiken (budgetunderskottet sjönk till 1,5 % av BNP 2000 från 2,6 % av BNP 1999) och betydande framsteg noterades i fråga om strukturreformer, i synnerhet vad gäller vinframställningen, energisektorn och markprivatiseringen.