Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das kanonische Gesetz verbietet, dass ein illegitimer Nachkomme in der Kirchenhierarchie aufsteigt.
English[en]
Canon law expressly forbids an illegitimate male from rising in the church hierarchy.
Spanish[es]
El Derecho Canónico prohíbe expresamente que un hombre ilegítimo... suba en la jerarquía eclesiástica.
French[fr]
Le droit canon interdit expressément à tout enfant illégitime, de s'élever dans la hiérarchie de l'Église.
Croatian[hr]
Kanonski zakonik izričito zabranjuje nezakonitom muškarcu napredak u crkvenoj hijerarhiji.
Dutch[nl]
Een onwettige mannelijke nazaat kan binnen de Kerk niet opklimmen.
Polish[pl]
Prawo kanoniczne zabrania nieślubnemu dziecku wspinać się po szczeblach hierarchii kościelnej.
Portuguese[pt]
A Lei Canônica proíbe um homem ilegítimo... de subir na hierarquia da igreja.
Romanian[ro]
Dreptul canonic îi interzice oricărui copil nelegitim să urce în ierarhia Bisericii.
Serbian[sr]
Kanonski zakonik izričito zabranjuje nezakonitom muškarcu napredak u crkvenoj hijerarhiji.
Swedish[sv]
Kanonisk lag förbjuder att utom - äktenskapliga män avancerar i kyrkan.
Turkish[tr]
Kilise hukuku, gayri meşru bir erkeğin kilise hiyerarşisinde yükselmesini açık bir şekilde yasaklar.