Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
kolik může způsobit neštěstí pomlouváním, osočováním, falešným svědectvím, podváděním, klamáním a falešnými naukami.
German[de]
Denken wir nur daran, wieviel Unheil sie stiften kann durch üble Nachrede, Verleumdung, falsches Zeugnis, Irreführung, Täuschung und durch Irrlehren.
Greek[el]
Σκεφθήτε όλο το κακό που μπορεί να προκύψη από σκάνδαλα, συκοφαντίες, ψευδείς μαρτυρίες, κακοπαραστάσεις, απατηλή προπαγάνδα και ψευδείς διδασκαλίες.
English[en]
Think of all the combined mass of evil it can cause through scandal, slander, false testimony, misrepresentation, deceptive propaganda and false teaching.
Spanish[es]
Piense en todo el volumen combinado de mal que puede causar por medio del escándalo, la calumnia, el falso testimonio, la representación en falsos colores, la propaganda engañosa y la enseñanza falsa.
Finnish[fi]
Ajattelehan, mitä kaikkea pahaa se voi saada aikaan häväistysjutuilla, panettelulla, väärällä todistuksella, vääristelyllä, petollisella propagandalla ja väärällä opetuksella.
French[fr]
Pensez à tout le mal dont elle est responsable par suite des scandales, des faux témoignages, des rapports falsifiés, de la propagande trompeuse et des faux enseignements qu’elle propage.
Italian[it]
Pensate a tutto l’insieme del male che può provocare per mezzo di scandali, calunnie, false testimonianze, dichiarazioni erronee, propaganda ingannevole e insegnamenti falsi.
Norwegian[nb]
Tenk på alt det onde den kan forårsake ved å fare med sladder og bakvaskelse, avgi falskt vitnesbyrd og forvanske kjensgjerningene og spre villedende propaganda og falsk lære!
Dutch[nl]
Denk maar eens aan al het kwaad dat ze door geroddel, laster, een vals getuigenis, een verkeerde voorstelling van zaken, misleidende propaganda en een verkeerde leer kan veroorzaken.
Polish[pl]
Pomyślmy tylko, ile zła może wyrządzić wskutek obmowy, oszczerstwa, fałszywego świadectwa, wprowadzenia w błąd, kłamliwej propagandy i zwodniczych nauk.
Portuguese[pt]
Pense em todo o conjunto de males que pode causar por meio de escândalo, calúnia, falso testemunho, difamação, propaganda enganosa e ensino falso.