Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да я дрогирам.
Czech[cs]
Musel jsem ji drogovat, abych ji stabilizoval.
German[de]
Ich musste ihr Drogen geben, die haben sie beruhigt.
Greek[el]
Έπρεπε να της δίνω, ερχόταν στα ίσα της.
English[en]
I had to dope her up, it levelled her out.
Spanish[es]
Tenía que drogarla para animarla, la estabilizaba.
Finnish[fi]
Hänet piti rauhoittaa huumeilla.
Croatian[hr]
Morao sam ju drogirati, to je smiri.
Hungarian[hu]
Fel kellett őt doppingolnom, attól helyrejött.
Italian[it]
Dovevo farla fumare per farla calmare.
Dutch[nl]
Ik moest haar wel drogeren.
Portuguese[pt]
Tive de drogá-la para a equilibrar.
Romanian[ro]
A trebuit s-o droghez ca să se calmeze.
Russian[ru]
Мне пришлось дать ей наркотик, чтобы угомонить.
Swedish[sv]
Jag var tvungen droga henne, det gjorde henne stabilare.
Turkish[tr]
Ona uyuşturucu vermek zorundaydım...