Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأتي لوحدك وإلا سأخبر شرطة هو تشي مين حقيقة من تعمل لحسابه
Bulgarian[bg]
Ела сам... или ще кажа на полицията, за кого точно работиш.
Czech[cs]
Přijdeš sám... Jinak řeknu Ho Chi Minhské policii, pro koho pracuješ.
Danish[da]
Kom alene ellers fortæller jeg Ho Chi Minh politiet, hvem du i virkeligheden arbejder for.
Greek[el]
Έρχεσαι μόνος σου... ή θα πω στην αστυνομία του Ηο Chi Μinh για ποιόν πραγματικά δουλεύεις.
English[en]
You come alone... or I'll tell the Ho Chi Minh Police who you really work for.
Spanish[es]
Ven solo... o diré a la policía de Ho Chi Minh para quién trabajas.
Estonian[et]
Sa tuled üksi või ma räägin Ho Chi Minhi politseile, kellele sa tegelikult töötad.
Finnish[fi]
Tulet yksin, - tai kerron Ho Chi Minhin poliisille, kenelle oikeasti työskentelet.
Hebrew[he]
אתה בא לבד... או שאני אספר למשטרת הוי ציי מיין למי אתה עובד באמת.
Croatian[hr]
Dodi sam... ili cu reci policiji za koga stvarno radiš.
Hungarian[hu]
Egyedül gyere, vagy elmondom a rendörségnek, valňjában kinek dolgozol!
Indonesian[id]
Kau datang sendirian... atau aku akan beritahu kepolisian Ho Chi Minh kau sebenarnya bekerja untuk siapa.
Icelandic[is]
Komdu einn eđa ég segi lögreglunni fyrir hverja ūú vinnur.
Italian[it]
Vieni da solo... o alla polizia di Ho Chi Minh sapranno per chi lavori.
Lithuanian[lt]
Arba ateini, arba aš perduosiu Ho Ši Mino policijai, kam iš tiesų dirbi.
Norwegian[nb]
Kom alene, ellers får politiet vite hvem du arbeider for.
Dutch[nl]
Je komt alleen... of ik vertel de Ho Chi Minh politie voor wie je werkelijk werkt.
Polish[pl]
Przyjdziesz sam... albo policja z Ho Chi Minh dowie się dla kogo naprawdę pracujesz.
Portuguese[pt]
Venha sozinho, ou direi à Polícia de Ho Chi Minh para quem trabalha de facto.
Romanian[ro]
Vino singur... sau voi spune poliţiei din Ho Chi Minh pentru cine lucrezi de fapt.
Slovenian[sl]
Pridi sam ali pa povem policiji, za koga zares delaš.
Serbian[sr]
Dođi... ili ću reći policiji Ho Chi Minha, za koga stvarno radiš.
Swedish[sv]
Kom ensam... annars berättar jag för polisen vem du jobbar åt.
Turkish[tr]
Tek başına gel... yoksa Ho Şi Min polisine kime çalıştığını söylerim.