Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уменията ви са се развили и трябва да изпробваме симбиотичната ви връзка.
Bosnian[bs]
Sada kada je vase sposobnosti su sazreli, moramo testirati simbiotske obveznica dijelite.
Czech[cs]
Nyní, když se vaše schopnosti rozvinuly, je třeba otestovat symbiotické pouto, které sdílíte.
English[en]
Now that your abilities have matured, we need to test the symbiotic bond you share.
Spanish[es]
Ahora que sus habilidades han madurado, debemos probar el vínculo simbiótico que ustedes comparten.
Finnish[fi]
Nyt kun kykynne ovat kypsyneet - meidän on testattava välillänne oleva symbioottinen side.
French[fr]
Maintenant que tes capacités ont mûries, nous devons tester le lien symbiotique que vous partagez.
Hungarian[hu]
Most, hogy a képességetek elegendően kibontakozott, tesztelnünk kell a szimbiotikus kapcsolatot, ami köztetek van.
Italian[it]
Ora che le vostre abilita'sono maturate, dobbiamo testare... Il legame simbiotico che condividete.
Dutch[nl]
Nu dat jullie capaciteiten zijn gevorderd, moeten we de symbiotische band testen die jullie delen.
Portuguese[pt]
Agora que as vossas habilidades amadureceram, temos que testar a ligação simbiontica que vocês partilham.
Russian[ru]
Теперь ваши способности созрели, и нам нужно проверить вашу симбиотическую связь.
Slovenian[sl]
Zdaj ko so vajine sposobnosti razvite, moramo preveriti simbiotično povezavo, ki si jo delita.
Swedish[sv]
Nu när era krafter har mognat behöver vi testa det symbiotiska bandet som ni delar.
Turkish[tr]
Artık yetenekleriniz geliştiği için aranızdaki ortak bağı sınamamız gerek.