Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как мислиш, че съм оцелял досега?
Czech[cs]
Jak si myslíš, že se mi podařilo zůstat tak dlouho naživu?
Danish[da]
Hvad tror du der har holdt mig i live?
Greek[el]
Πως νομίζεις ότι έμεινα ζωντανός τόσο πολύ;
English[en]
How do you think I stayed alive this long?
Spanish[es]
¿Cómo crees que me he mantenido con vida?
Estonian[et]
Kuidas muidu oleksin nii kaua elus püsinud?
Persian[fa]
فکر مي کني چطور تا حالا زنده موندم ؟
Finnish[fi]
Miten luulet minun selvinneen näin kauan?
French[fr]
A ton avis, pourquoi je suis encore en vie?
Hebrew[he]
איך אתה חושב שנשארתי בחיים זמן כה רב?
Croatian[hr]
Zato sam i preživio ovako dugo.
Hungarian[hu]
Szerinted hogy maradtam eddig életben?
Italian[it]
Come credi sia sopravvissuto tanto a lungo?
Korean[ko]
내가 어떻게 이렇게 오래 살아있다고 생각해?
Macedonian[mk]
Затоа и преживев толку долго.
Dutch[nl]
Hoe dacht je dat ik anders zou overleven?
Portuguese[pt]
Como acha que sobrevivi todo esse tempo?
Romanian[ro]
Cum crezi ca Am ramas în viata atât de mult?
Russian[ru]
Как ты думаешь мне удавалось оставаться в живых так долго?
Slovenian[sl]
Pozoren sem in zato še vedno živ.
Albanian[sq]
Si mendon se kam qëndruar i gjallë kaq kohë?
Serbian[sr]
Zato sam i preživio ovako dugo.
Swedish[sv]
Hur trodde du att jag hållit mig vid liv så länge?
Thai[th]
นายคิดว่าผมจะมีชีวิตอยู่ ได้นานแค่ไหนกันล่ะ?
Turkish[tr]
Bu kadar uzun süre nasıl hayatta kaldım sanıyorsun?